Просторіччя – і не тільки
Як вважають досвідчені лінгвісти, приклади народної етимології можна бачити в спеціалізованих наукових працях. Подібні висновки можна знайти в матеріалах, виданих професором Откупщиковым. Їм проаналізовано, як у 18-му столітті філолог Тредиаковский написав роботу, в якій розглядав мешканців Піренейського півострова. Як звернув увагу лінгвіст, ймовірно, найменування цього народу (ібери) походить від слова «уперы», кілька исказившись з віками. Таке слово могло з’явитися від того, що географічно вони мешкали в оточенні води з усіх сторін – немов би вперті морями.
Тредиаковский у своїй роботі також припустив, що Британія – це слово, яке також має подібне походження. Можливо, початковим звучанням було «Братання», що має коріння в слові «брат». Подібне в аспекті застосування народної етимології слово – «скіфи». Воно було пояснено Тредиаковским через дієслово «поневірятися». На його думку, спочатку народність називалася «скити». За його ж логікою турки так названі, тому що це – трансформація слова «юрки», що означає, що такі люди швидкі, спритні. Всі перераховані приклади – це типова просторечная етимологія, яка стала академічною наукою і була сприйнята філологічним співтовариством всерйоз.
