Трактування: з чого вибираємо?
У своїх працях, присвячених науковій і народній етимології, Відкупників займався збором різних варіантів термінів і визначень, щоб на підставі максимально великого обсягу відомостей визначити найбільш вдалий варіант формулювання суті явища. Він не раз говорив про можливість різних варіантів трактування єдиного терміна. Дефініції, які він виявив у різноманітних проаналізованих роботах різних авторів, допускається, як зазначав Відкупників, об’єднати так, щоб вдалося створити ключові визначення, далі застосовні в науковій практиці.
Можна сказати, що з точки зору наукової народна етимологія – це варіант осмислення окремих слів, чия морфологія неясна і неочевидна. Вона можлива, якщо речі не притаманні прості семасиологические асоціації. Такий варіант формулювання запропоновано Куртене, його підтримав Ахманов. Томсон, Марузо і деякі інші автори запропонували визначити неправдиву етимологію як процес, в рамках якого в людській свідомості окреме слово пов’язується з іншими, ніби дають йому пояснення. Булахівської сформулював розуміння як тлумачення значень в тому варіанті, в якому вони виникають у людській свідомості, якщо у особи немає спеціалізованої підготовки в галузі науки. Така людина змушений осмислювати слово, створюючи індивідуально самостійні асоціації до нього.
