Цікавий приклад
Можна знайти приклади народної етимології в німецькій мові. Так, у давнину слов’янськими людьми на території сучасної Німеччини було засноване місто, яке назвали Стрілець. Німецька фонетика вимагає читати «з», за якою слід «т», як «ш». Відповідно, слово перетворилося на «Штрелец». Крім того, в німецькому наголос має припадати на перший склад. Це стало причиною трансформації слова «Штрелиц». У 18-му столітті населений пункт згорів, його побудували заново, додавши до назви слово «новий». Так з’явилося місто Нойштрелиц. Для німців не дуже важлива була історія слова, просто до нього застосували мовні правила. Можна вважати такий випадок народної етимології? І якщо можна, то який варіант трактування терміна застосуємо? Думки з цього приводу розходяться, але деякі вважають такий приклад досить показовим і цікавим.
