Грузинське лист: особливості, історія і походження, приклади

Грузинське лист, походження

Точно невідомо, звідки прийшов алфавіт. Серед грузинських і зарубіжних науковців немає цілковитої згоди щодо дати його створення, хто розробив, що впливало на цей процес. Варто відзначити відразу кілька варіантів.

Перша версія засвідчена як грузинське лист Асомтаврулі, яке сходить принаймні до V століття. Інші види були сформовані значно пізніше. Більшість вчених пов’язують створення грузинського листи з процесом християнізації Іберії (не варто плутати з Піренейським півостровом), основного королівства Картлі. Тому алфавіт, швидше за все, був створений між зверненням цієї країни за царя Мириане III і написами Бір-ель-Кутта 430 року, одночасно з вірменським алфавітом.

Вперше він був використаний для перекладу Біблії та іншої християнської літератури на місцеву мову ченцями в Грузії і Палестині. Датування професора Левана Чилашвили фрагментованих написів Асомтаврулі, виявлених їм у зруйнованому місті Некресі (східній провінції Грузії Кахетії) в 80-х роках минулого століття, не була прийнята.