Грузинське лист: особливості, історія і походження, приклади

Лінгвісти

Грузинська традиція, вперше засвідчена в середньовічній літописі «Життя царів Картлі» (близько 800 р.), приписує алфавітом дохристиянське походження і називає правителя Фарнаваза I (III століття до н. е..) його винахідником. Цей варіант в даний час вважається легендарним. Він відхилений вченим консенсусом, так як археологічне підтвердження не знайдено.

Рапп вважає, що традиція є спробою грузинської церкви спростувати попередню систему, згідно з якою алфавіт був винайдений вірменським вченим Месропом Маштоцем і є місцевим додатком іранської моделі. В ній споконвічну форму, точніше, її створення приписують царям, як це було і з основними соціальними інститутами. Грузинський лінгвіст Тамаз Гамкрелідзе пропонує альтернативну інтерпретацію традиції в дохристиянському використанні іноземних писемностей (аллоглоттография арамейською алфавіті) для запису грузинських текстів.