Грузинське лист: особливості, історія і походження, приклади

Нусхури

Грузинське лист від руки дійсно виглядає дуже красиво. Нусхури — другий національний варіант. Назва цього виду походить від нусха (ნუსხა), що означає «інвентар» або «графік». Незабаром Нусхури був доповнений Асомтаврулі в релігійних рукописах. Дана комбінація (Хуцури) використовується головним чином в агіографії.

Нусхури вперше з’явився в IX столітті в якості графічного варіанту Асомтаврулі. Найстаріша напис знайдена в церкві Атени Сіоні. Вона датується 835 роком нашої ери. А найдавніші зі збережених рукописів Нусхури датуються 864 р. н. е. Такий лист стає домінуючим над Асомтаврулі з X століття.

Мхедрули

Досить складно відповісти на питання, як називається грузинське лист, тому що варіантів на сьогоднішній день декілька. Мхедрули — третій і поточний національний вид. Лист буквально означає «кавалерія» або «військовий». Походить від mkhedari (მხედარი), що означає «вершник», «лицар», «воїн» і «кавалер».

Мхедрули є двопалатним, пишеться з великими літерами, які називаються Мтаврули (მხედრული). В даний час Mtavruli зазвичай використовується в тексті в заголовках або для виділення слова. Відомо, що в кінці XIX і початку XX століть його іноді використовували в латинських і кириличних листах, для великих імен власних або початкового слова в реченні.

Мхедрули вперше з’являється в X столітті. Саме старе грузинське лист знайдено в церкві Атени Сіоні. Воно датується 982 роком нашої ери. Другий древній текст, написаний стилем Мхедрули, знайдений в королівських грамотах XI століття короля Грузії Баграта IV. Такий лист в основному використовувалося тоді в Джорджії для всіляких державних грамот, історичних документів, рукописів і написів. Тобто Мхедрули застосовувався тільки для релігійних цілей і представляв собою цивільний, королівський і світський варіанти.

Такий стиль ставав все більш домінуючим над двома іншими, хоча Хуцури (суміш Нусхури з Асомтаврулі) використовувався аж до початку XIX століття. Мхедрули став універсальною письмовій системою Грузії поза церквою тільки в цей період. Сталося це зі створенням і розвитком друкованих національних шрифтів. Особливості грузинського листи дійсно дивують.