Функція № 2: паралельні дії в минулому
Якщо ви використовуєте Past Continuous для кількох дій в одному реченні, ви висловлюєте ідею, що обидва дії відбувалися одночасно: вони паралельні.
- I was studying while he was making dinner.
- While Kris was cooking, Harry was reading newspaper.
- Were you listening, while he was talking?
- I wasn’t paying attention while I was writing the letter, so I made several mistakes.
- What were you doing while you were waiting?
- Thomas wasn’t working, and I wasn’t working either.
- They were eating dinner, discussing their plans, and having a good time.
Переклад:
- Я вчився, поки він готував вечерю.
- Поки Кріс готувала, Гаррі читав газету.
- Ти слухав, поки він говорив?
- Поки я писав лист, я не звертав уваги, тому зробив кілька помилок.
- Що ти робив, поки чекав?
- Томас не працював, і я теж не працював.
- Вони обідали, обговорювали свої плани і гарно проводили час.
Ми часто використовуємо серію паралельних дій, щоб описати атмосферу в певний час у минулому. «Коли я зайшов у приміщення офісу, хто був зайнятий набором тексту, хтось розмовляв по телефону, начальник роздавав вказівки, а клієнти чекали допомоги. Один з клієнтів з’ясовував стосунки з секретарем і люто розмахував руками. Частина клієнтів скаржилися один одному на погане обслуговування».
When I walked into the office, several people were busily typing, some were on the talking phones, the boss was yelling directions, customers and were waiting to be helped. One customer was yelling at a secretary and waving his hands. Others were complaining to each other about the bad service.
