Non-continuous verbs, або дієслова, які не можна використовувати у тривалому часі
Важливо пам’ятати, що деякі дієслова не можуть бути використані в тривалому часі.
Крім того, деякі з них можуть мати різне значення в залежності від використовуваного часу. Зверніть увагу на наступні приклади:
- Jane was being at my house when you arrived. Невірно
- Jane was at my house when you arrived. Вірно
Переклад: «Джейн була у мене вдома, коли ти приїхав».
Past Continuous vs. Past Perfect Continuous
Давайте спробуємо розібратися, чим минулий вчинене тривалий час в англійській мові відрізняється від того часу, що ми вже розглянули? Якщо не брати до уваги граматична побудова Past Perfect Continuous, це час, перш за все, використовується для вираження більш тривалих дій або ситуацій, які тривали аж до певного моменту в минулому.
By that time I had been studying in London for three years.
Переклад: «До того часу я вже три роки навчався в Лондоні».
Справа в тому, що Past Continuous просто показує безперервність. Минулий завершений тривалий час в англійській мові також підкреслює ідею тривалості. Воно в основному використовується для зазначення тривалості дії або стану в минулому. Порівняйте:
- When I found Susie, I could see that she had been crying.
- When I found Susie, she was crying.
Переклад:
- Коли я зустрів Сьюзі, можна було побачити, що вона плакала (якийсь час).
- Коли я зустрів Сьюзі, вона плакала (тривале дію в минулому, перерване іншою дією в минулому).
Пам’ятайте вправа на переклад? Один з можливих варіантів подано нижче.
The sun was shining and were the birds singing as the elephant came out of the jungle. The other animals were relaxing in the shade of the trees, but the elephant moved very quickly. She was looking for her baby, and she didn’t notice the hunter who was watching her through his binoculars. When the shot rang out, she was running towards the river…
Удачі в освоєнні матеріалу! May the force be with you.
