Минулий тривалий час в англійській мові: правила використання
Якщо спробувати узагальнити, то Past Continuous використовується, в першу чергу, для опису дій або подій, які почалися в минулому і все ще відбуваються під час промови (момент мовлення – теж минуле). Іншими словами, за допомогою цього граматичного часу ми висловлюємо незакінчену або незавершене дію в минулому.
- They were waiting for the bus when the accident happened.
- Caroline was skiing when she broke her leg.
- When we arrived he was having a bath.
- When the fire I was started watching television.
Переклад:
- Вони чекали на автобус, коли сталася аварія.
- Керолайн каталася на лижах, коли зламала ногу.
- Коли ми приїхали, він приймав ванну.
- Я дивився телевізор, коли почалася пожежа.
Past Continuous Tense в більшості випадків використовується для опису фону в історії, написаної в минулому часі. Наприклад, ось вам вправу на минулий тривалий час в англійській мові. Як ми переведемо наступний уривок з книги, використовуючи Past Continuous Tense: «Сонце блищало, і птиці чирикали, коли слон вийшов з джунглів. Інші тварини відпочивали в тіні дерев, але слон рухався дуже швидко. Вона намагалася знайти свою дитину, і вона не звернула уваги на мисливця, який спостерігав за нею через бінокль. Коли пролунав постріл, вона бігла до річки». Знайдіть можливий варіант перекладу уривка в кінці статті.
З його допомогою ми також можемо описати незакінчену дію, яке було перерване іншим подією або дією в минулому. Наприклад, «Я солодко спала, коли задзвонив будильник».
I was having a beautiful dream when the alarm clock rang.
Одним з можливих варіантів використання цього часу є передача зміни думки. Наприклад, «Я збирався провести день на пляжі, але замість цього я вирішив зробити домашню роботу».
I was going to spend the day at the beach but i’ve decided to get my homework done instead.
Дієслово to wonder в Past Continious допомагає висловити ввічливі прохання.
I was wondering if you could baby-sit for me tonight.
Переклад: «Мені хотілося дізнатися, чи не змогла б ти сьогодні посидіти з дитиною замість мене».
