Перші мультфільми зі звуком
Перші проби фільмів зі звуком почалися в кінці 30-х років минулого століття, якісно змінюючи індустрію кіно. В цей же час невідомий молодий мультиплікатор, затиснутий у рамки дуже обмеженого бюджету, створює перший мультфільм зі звуком – “Пароплавчик Віллі”. Цей прорив зробив з імені початківця мультиплікатора легенду. Сьогодні він відомий всьому світу – це Уолт Дісней. У Росії першим звуковим мультфільмом вважається картина “Вулиця впоперек” про правила дорожнього руху.
Як озвучити мультфільм в студії
Процес створення аудіодоріжки відбувається в спеціальній студії. Робота непроста, адже потрібно не тільки вимовляти текст, але і дотримуватися ритм, стежити за рухом губ героя, при цьому враховувати контекст сюжету для включення емоцій при взаємодії персонажа з іншими героями. Для полегшення цього процесу перед диктором включають на великому екрані мультфільм, тим самим занурюючи його в атмосферу сюжету.
Відразу озвучити весь мультик без помарок і відступів практично нереально, тому робота складається з дублів, які надалі склеюються в одну звукову доріжку.
Отже, тепер ви знаєте, де озвучують мультфільми.
