Як озвучити мультфільм: основні принципи роботи, особливості дубляжу, поради дикторам

Голос може багато сказати про характер людини, особливості його поведінки, звички. Проводилися багато експериментів, коли по голосу потрібно було відтворити образ. Результати були різними, але деякі якості, такі як комунікабельність, відкритість визначалися цілком успішно.

Будь-герой кіно чи мультфільму має свій характер, який формується багато в чому за рахунок голоси, точніше, манери озвучування. У деяких випадках саме голос надає героям унікальності та шарму, робить їх популярними, несе цей образ у пародійні передачі і формує практично бренд.

Враховуючи цей факт, першочерговою вимогою до диктора при озвучуванні мультфільму є наявність акторського таланту, вміння перевтілюватися внутрішньо, змінюючи тембр голосу й манеру мови таким чином, щоб розкрити характер героя, причому, часто дуже непростий характер.