Сучасні зірки в озвучуванні мультфільмів
Робота з озвучення мультфільмів не легка, але весела і цікава. Ті з відомих акторів і музикантів, хто озвучував персонажів мультфільмів, вважають це щасливою можливістю знову зануритися в дитинство, інші вирішили тим самим порадувати своїх власних дітей, а комусь було цікаво наділити мультяшний персонаж власними якостями.
Для прикладу назвемо кілька сучасних мультфільмів, персонажів в яких озвучують знаменитості:
- “Мадагаскар” (Олександр Цекало);
- “Тачки” (Дмитро Харатьян);
- “Тачки-2” (Леонід Ярмольник);
- “Головоломка” (Ксенія Собчак).
У роботі з мультфільмами з сучасних зірок виділяється Олександр Хутровий: “9”, “Монстри на канікулах”, “Ернест і Селестіно” та ін.
Цікавий проект вийшов у Іллі Лагутенка (група “Мумій Троль”) в мультфільмі “Моана”, в якому він співав пісню краба. Текст навіть трохи відкоригували, додавши в них цитати з творчості музиканта.
Взаємозв’язок актора і персонажа цікаво спостерігати, коли на озвучування ролей запрошують Миколи Дроздова, відомого зоолога і ведучого телепередачі “У світі тварин”. Легко вгадати, які озвучував мультфільми Микола – про тварин.
