Як озвучувати в домашніх умовах
У цьому випадку теж іноді потрібно накласти озвучку на наявний матеріал, але треба пам’ятати, що якість домашньої роботи ніколи не зрівняється зі студійною.
При бажанні можна озвучити мультфільм і вдома, для цього потрібен лише комп’ютер з необхідним програмним забезпеченням і мікрофон. Крім того, потрібно виключити всілякі сторонні шуми, оскільки навіть незначні шерехи зіпсують всю роботу. Перед озвученням рекомендують кілька разів дуже уважно подивитися відеоряд і прочитати текст, відчути персонажа, вибрати моменти, на яких слід наголосити.
Необхідність озвучити мультфільм виникає з різних причин (наприклад, переклад іноземного мультфільму, створення гумористичної авторської озвучення, створення свого власного продукту), але, в будь-якому разі, процес дуже захоплюючий і творчий. У той же час варто пам’ятати, що якість домашньої озвучення багато в чому поступається студійного варіанту. Якщо ж мультфільм не планують демонструвати в широкому прокаті, то такий варіант цілком підійде.
