Сенс назви
В рецензіях і відгуках на “Червоне і чорне” Стендаля можна прочитати безліч версій щодо назви твору. Одна з найбільш популярних інтерпретацій – назва символізує вибір між кар’єрою священика (чорний – колір сутани) і кар’єрою полководця (червоний – колір мундира). Згідно іншої версії, Стендаль назвав твір саме так, тому що хотів показати боротьбу в серці героя: він хотів проявити себе, досягти успіху, стати великим, але заради цього був готовий на підлі, низькі вчинки.
Якщо звернутися до біографії автора, то можна дізнатися, що він був азартним гравцем. Цей факт наштовхує на таке трактування назви: червоне і чорне – це кольори гральної рулетки, вони символізують азарт, який часто охоплював героя.
Він сам ставив як на “червоне” (зваблення жінок), так і на “чорне” (зрада і лицемірство).
Навіть сучасники Стендаля в відгуках до “Червоному і чорному” підкреслювали оригінальність і загадковість назви:
У назві цієї книги укладений порок або, якщо завгодно, своєрідне гідність: воно залишає читача в повному невіданні щодо того, що його очікує.
