Підлогу Боулз – американський письменник і композитор, якого багато хто називають класиком сучасної літератури. Його творчість переважно припало на другу половину XX століття. Він є автором романів “Під покровом небес”, “Хай ллє”, “Будинок павука”, “Вгорі над світом”, збірок оповідань. У цій статті ми розповімо про його біографії, а також про основні творах.
Дитинство і юність
Підлогу Боулз народився в 1910 році. Він з’явився на світ в одному з районів Нью-Йорка. Ріс у сім’ї з досить консервативними поглядами. Був єдиною дитиною у своїх батьків.
В літературі Підлогу Боулз дебютував у 1928 році з розповіддю “Водоспад”, який був опублікований в учнівської літературної газеті. Вже через кілька місяців його вірші з’явилися у французьких виданнях. Поступово до нього почала приходити популярність.
Коли герою статті було 18 років, він покинув Америку, відправившись подорожувати по світу. Підлогу Боулз побував в Європі, Мексиці, Північній Африці, об’їхав практично всю Центральну Америку.
Захоплення музикою
Повернувшись додому, Боулз почав вивчати музику. А в 1931 році він вперше опиняється у марокканському місті Танжері, який відіграв велику роль у його долі. Люди і сам населений пункт справили незабутнє враження на письменника.
Опинившись знову в США, він пише музичні твори для камерних оркестрів та театрів, активно публікує критичні статті, в яких описує сучасні театральні постановки.
Особисте життя
У 1937 році Боулз знайомиться з починаючої письменницею Джейн Ауер, якій на той момент всього 20 років. Між ними виникає роман, вже через рік вони одружуються, але шлюб виявляється недовговічним. Провівши разом близько півтора років, Боулз і Ауер розходяться.
При цьому вони продовжують підтримувати близькі дружні відносини, у всьому один одному допомагають. Навіть працюють разом. В майбутньому відразу в декількох творах Боулза, присвячених Алжиру і Марокко, можна зустріти епізоди про їх відносинах з Ауер.
В 1943 році з друку виходить перший роман колишньої дружини героя нашої статті, який критики сприймають неоднозначно. Після закінчення Другої Світової війни вона приступає до роботи над другим великим прозовим твором, а Боулз в 1947 році їде в Танжер. На півночі Марокко він проводить практично всю свою решту життя.
Вже через рік Ауер повертається до чоловіка, вони воссоединяются. У Танжері живуть у творчому союзі, зустрічаючись з багатьма відомими письменниками: Теннессі Вільямса, Труменом Капоте, Гором Відалом. Саме в Марокко Боулз починає писати свій найвідоміший твір – роман “Під покровом небес”, який публікують в 1949 році. Через кілька десятиліть він був навіть екранізований Бернардо Бертолуччі, а сам автор з’явився у фінальній сцені картини. Книгу експерти журналу “Тайм” включили в число ста кращих романів XX століття.
Смерть дружини
У 1957 році у Джейн виявили серйозне захворювання. Вона страждає у цей період від лікарської і алкогольної залежності. Час від часу у неї трапляються епілептичні припадки. Підлогу доглядає за дружиною, возить її по лікарях, але все марно. У 1973 році вона вмирає в іспанській Малазі.
У цей період Боулз пише безліч оповідань, найвідоміший з яких “Північна меса”, а також роман “Будинок павука”. У Марокко він бере активну участь у культурному житті країни, підтримує місцевих письменників-модерністів. Зокрема, Мухаммеда Зефзафа, автора оповідання “Провідник” і роману “Ще одна спроба вижити”. Також допомагає Мухаммеду Шукрі, навіть переводить на англійську мову його роман “Хлібом єдиним”.
В останні роки Боулз багато займається перекладами. Адаптує для англомовного читача ще й твори швейцарської письменниці російського походження Ізабель Еберхард і гватемальца Родріго Рея Роси.
У 1999 році Боулз помирає в Танжері. Йому було 88 років. Письменника поховали в рідному Нью-Йорку.
Роман “Під покровом небес”
Цей роман став найвідомішим твором американського письменника. У книзі “Під покровом небес” Пол Боулз описує події, які розгортаються в алжирському портовому місті Орані. Сюди приїжджає пара американців – Кіт і Порт Морсбі – разом з спільним другом Джорджем Таннером. Вони подорожують по всьому Алжиру, ховаючись від світу, покаліченого війною. Нагадаємо, роман був написаний в 1949 році, всього через кілька років після перемоги над фашизмом.
В Орані Порт заражається тиф. В муках він помирає на території французького форту прямо посеред пустелі Сахара. Після цієї трагедії Кіт залишає форт, вирушаючи мандрувати, куди дивляться очі. Вона приєднується до хто проїжджає повз каравану.
У ньому виявляється торговець, якого звуть Белькассим. Він робить Кіт своєю коханкою і везе в село. Американка виявляється замкнутою в гаремі Белькассима. Інші дружини допомагають їй організувати втечу.
Опинившись одна посеред чужої країни, вона проходить нелегкий шлях, щоб вижити. На вулиці стає жертвою зґвалтування, після чого остаточно сходить з розуму. Її знаходять сестри милосердя, які передають жінку в американське посольство. Це один з найдраматичніших романів, які написав Пол Боулз. “Під покровом ночі” закінчується в тому ж кафе в Орані, де все й почалося. Джордж Таннер зустрічає Кит, яка до того часу вже втратила розум.
Відомо, що письменник присвятив твір відносин зі своєю дружиною Джейн Ауер. Книга була двічі перекладена на російську мову. У 2011 році це зробив Олександр Скидан, а через чотири роки – Володимир Бошняк.
Екранізація
Найвідоміший роман Боулза був екранізований італійським режисером Бернардо Бертолуччі в 1990 році. Картині про трагічний подорожі американської пари по Північній Африці він дав таку ж назву, як у самого літературного твору.
Головні ролі в картині виконали Джон Малкович і Дебра Уінгер. Джорджа Таннера зіграв Кемпбелл Скотт.
У фіналі картини з’являється сам автор, Підлогу Боулз. Виявляється, що протягом усього фільму він виступав в ролі оповідача.
Відгуки
Читачі вельми суперечливо поставилися до роману, який написав Пол Боулз. Відгуки про “Під покровом небес” зустрічалися діаметрально протилежні. Більшість, відзначаючи, що написана книга, безумовно, талановито, визнавали, що після прочитання відчули себе згвалтованими, як і головна героїня. В черговий раз з’являлося переконання, наскільки жорстокий і несправедливий до жінки мусульманський світ. А також наскільки безрозсудною людиною потрібно бути, щоб зіткнутися з ним по своїй волі.
При цьому роман високо оцінював сучасник Боулза Теннессі Вільямс, стверджуючи, що в ньому знайшло відображення все те прекрасне і жахливе, що містить в собі цукор і навколишні міста.
Ті, кому особливо сподобалося це твір, радять читати його не поспішаючи, щоб не пропустити одкровення, які автор приготував по ходу цього оповідання.
“Хай ллє”
Другий роман, який склав Підлогу Боулз, – “Хай ллє”. Він був написаний в 1952-му, через три роки після гучного дебюту. З творчістю цього американського класика вітчизняний читач отримав можливість вперше познайомитися відносно недавно. Наприклад, ця книга вперше була перекладена і видана тільки в 2015 році.
Дія книги “Хай ллє” розгортається на території улюбленого міста Боулза Танжера, в якому він провів довгі роки свого життя. Головний герой – пересічний касир нью-йоркського банку Нелсон Даєр, який приїжджає в Марокко в пошуках нового життя. Вона повинна була стати принципово інший, не схожою на те, з чим йому постійно доводилося стикатися в Америці.
У Танжері він опиняється серед збіднілих аристократів, успішних міжнародних аферистів, шахраїв будь-яких мастей і незручних іноземних шпигунів. Саме тут він почуває в собі сили дати волю своїм інстинктам, починаючи досліджувати виворіт цивілізованого суспільства. Незабаром з’ясовується, що зупинитися Даеру буде не так-то просто. В результаті він заходить занадто далеко.
Враження про роман
Над книгою Підлогу Боулз працював досить довго. Читачі характеризують її як задушливу, мутну і пісочну, зовсім як Цукру, на тлі якої розгортаються події цього роману. Даєр, який приїжджає в Танжер, щоб урізноманітнити своє нудне життя, стикається з тим, що тут все те ж, а в деяких проявах ще гірше. Роботу, на яку він розраховував, не знайти, спорідненої душі теж не видно. Тому йому доводиться тинятися по барах, пити джин і вести широкі філософські бесіди з сумнівними особистостями.
Все, до чого він прагне, читачеві здається дрібним і нікчемним. Головне, що він і сам це чудово розуміє. Під спекотним марокканським сонцем герой виявляється ще одним “стороннім”, як і головний герой роману Альбера Камю. В результаті Даєр все частіше замислюється про те, що життя – це біль, ентропія і втрати. При цьому до людини вона абсолютно безмовна й байдужа.
“Будинок павука”
Роман “Будинок павука” Пол Боулз написав у 1955 році. В цей час він багато доглядав за своєю дружиною Джейн, яка страждала одночасно від хвороб і алкогольної залежності.
Герої цього твору – туристка з Америки, цинічний письменник Стенхэм і молодий підмайстер гончаря Амар. Троє цих героїв, яких, як здається на перший погляд, нічого не може об’єднувати, опиняються посеред потужного політичного буревію. У старовинному місті Фесі марокканці повстають проти політики французьких колонізаторів. Від різноманітного життя героїв незабаром не залишається і сліду.
Політична нестабільність
У цьому романі розвиваються бурхливі події. Підлогу Боулз в “Будинку павука” розповідає про події, свідком яких був він сам. Важливе місце у творі займає сам місто Фес. У середині 50-х років, коли писалася ця книга, він був поділений на дві частини: французьку та іспанську.
Французи виявляються в змозі скинути султана, щоб посадити на престол більш керованого і поступливого монарха. В цей час серед молодих освічених марокканців з’являється все більше амбітних особистостей, які прагнуть здобути владу над темним народом.
Сучасного читача при цьому може вразити фаталізм марокканців. Вони переконані, що долю можна змінити. Все це заворожує ще більше у романі “Дім павука” Пола Боулза.
“Вгорі над світом”
Після перерви довжиною в 11 років Боулз пише свій останній роман, четвертий за рахунком. У книзі “Вгорі над світом” головні герої теж відправляється в екзотичну країну, щоб розвіяти нудьгу. Тільки не в Північну Африку, а в Панаму.
Доктор Тейлор Слейд зі своєю молодою дружиною досить наївно вважає, що здоровий глузд і гроші здатні захистити його від будь-яких напастей.
