Наводимо прості приклади
Перш ніж ми просунемося далі у вивченні теоретичного аспекту даного терміна, варто засвоїти його на конкретних прикладах. Конотація – це те, без чого складно уявити собі сучасну мову. Ми користуємося цим прийомом постійно і навіть не помічаємо, як робимо це. Отже, в яких же словах простежується це явище?
- Лисиця – хитрість.
- Півень – задерикуватість.
- Пиляти – монотонно вичитувати.
Навести подібні приклади можна також у пропозиціях:
- “Як можна жити в такому ХЛІВУ?!” – де ХЛІВ вживається у значенні брудного житла, а не критого загороди для худоби.
- “Його реферат складався з ВОДИ” – тобто надлишкових слів.
Аналогічних прикладів мільйон, ви й самі можете тепер їх вигадувати і згадувати з власного досвіду.
В полоні у синонімів
Синонім – дуже зручна мовна одиниця. Іноді ми в екстремальній ситуації не можемо пригадати конкретне слово і замість нього вживаємо схоже з ним за значенням. У одного і того ж предмета чи явища може бути два, три і більше синонімів, які безпосередньо будуть його характеризувати. Але що відбувається з цими однаковими за змістом термінами, коли вони перетворюються в конотацію?
Значення кожного з них стає зовсім різним, воно описує інші якості, інший характер. Те, чим ми характеризували конкретний предмет, емоційної трактуванні стає зовсім іншим. Самий простий і яскравий приклад – тварина під назвою “осел” і його вірний синонім “віслюк”. Якщо вживати ці слова як конотації, то “осел” буде означати “впертість”, а ось “віслюк” – “здатність тягнути непосильну ношу і довго працювати”.
