Надбання громадськості
Присвячені розшифровці письмен майя де Ланда стали відомі широкій публіці лише в дев’ятнадцятому столітті, коли їх видали офіційно. З цього моменту починається масова зацікавленість давньої писемності. Зроблено гігантська кількість спроб виявлення правил та прочитань. Арифметичні обчислення, спроби звірення, зіставлення піктограми, ієрогліфів – всі ці маніпуляції дали можливість виявлення цифрових символів, а також ієрогліфів, якими позначали дні, місяці.
Лінгвістам і філологам, дослідникам стало зрозуміло, як відображалися в історії племен цикли історії, сторони світу, планети, божества. Визначили ієрогліфи, якими шифрували жертовних тварин. Виявили деякі інші образотворчі ієрогліфи. Вдалося визначити сенс близько сотні з відомих знаків майя, тобто близько третини всього обсягу. При цьому вчені визначали смислове навантаження, але не могли правильно оцінити фонетику. Як виняток – кілька слів, опрацьованих Томасом, де Роні.
У середині двадцятого століття новий крок в роботі зробив Юрій Кнорозов. Письмена майя, як сформулював цей вчений, неправильно і повільно розшифровувалися через оцінки писемності як логографической, без застосування розробленого де Ланда алфавіту. Кнорозов запропонував розцінювати писемність як логограми фонетичні, ідеографічні, компонуемые з слоговыми символами. Відповідно, як визначив Кнорозов, потрібно спочатку розшифрувати фонетичне наповнення знаків.
