“Товарка” – це слово, яке рідко вживається в сьогоднішньому житті. А тому викликає масу питань. Набагато частіше можна почути звертання “товариш”. Відрізняються ці поняття одне від одного тільки родом іменника – жіночим у першому випадку і чоловічим у другому? Чи є й інші відмінності? Відповісти на це питання можна, розглянувши докладно, хто це – товарка.
Слово у словнику
Там про значення «товарки» говориться, що це застаріле слово. І воно стане набагато зрозумілішим, якщо з’ясувати один нюанс. Адже це дійсно жіночий варіант іменника «товариш». Також воно близьке до слова «подруга».
Приклади речень:
Далі буде доцільним розглянути значення слів «подруга» і «товариш», на які йде посилання у словнику.
Близькі люди
З приводу «подруги» в словнику говориться, що це, по суті, один жіночої статі, особа, яка складається з ким-то в дружніх відносинах. Приклад: «Тетяна є моєю найкращою подругою, крім того, вона, як дитячий психолог, дає мені цінні поради щодо виховання дітей».
У «товариша» є наступні значення:
З зазначених значень видно, що слово «подруга» є близьким синонімом до «товарці». Що стосується «товариші», то всі наведені тлумачення позначають людей, які об’єднані тим або іншим чином. Але от в якості синоніму можна застосувати тільки перше.
Для кращого засвоєння значення слова «товарка» розглянемо і інші синоніми до нього.
Синоніми
Серед них є такі як:
- приятелька;
- подружка;
- товаристка;
- подруга;
- товаришка по службі;
- помічниця;
- ровесниця;
- співрозмовниця;
- колега;
- собутыльница;
- соратниця;
- співвітчизниця;
- сподвижниця;
- соплеменница;
- землячка;
- однокашница;
- співробітниця;
- попутниця;
- супутниця;
- пайщица.
Щоб краще розібратися в тому, хто це – товарка, слід звернутися до походження слова.
Етимологія
Походить від іменника «товариш», утвореного від невстановленої спільнослов’янської форми. У давньоруській мові зустрічається слово «товарищъ», яке виявляється у Збірнику Кирило-Білозерського монастиря 15 ст., у Афанасія Нікітіна (купця, мандрівника, письменника 15 ст.), в Домострої (16 ст.). В такому написанні, як «товарыщ» часто зустрічається у Г. К. Котошихина, чиновника Посольського наказу, автора твору, є важливим джерелом відомостей про історію Росії 17 ст.
Слово «товариш» порівнюють з:
- українським «товариш»;
- білоруським «товарыш»;
- словенським tovȃriš;
- чеським tovaryš;
- словацьким tovariš;
- польським towarzysz;
- верхнелужским towarš;
- нижнелужским towariš.
Більшість дослідників пояснюють появу «товариша» в загальнослов’янську мовою з тюркського, турецького та чагатайского tavar. Його значення – «товар», «худоба», «майно». До нього були додані такі суфікси, як еš і iš і утворився «товариш».
Деякі лінгвісти пропонують до розгляду іншу тюркську етимологію – від чуваської tavra, що значить «по колу», плюс iš одно «супутник». Частина етимологів роблять спроби довести споконвічно слов’янське походження слова, але більшістю це не приймається.
На завершення розгляду питання про те, що це – товарка, слід сказати і про інших його тлумаченнях.
Інші значення
Як вже зазначено вище, досліджуване слово є застарілим. У сьогоднішньому житті воно вживається або в переносному сенсі, або як жаргон. «Товаркой» на просторах інтернету називають товарний бізнес – продажу через інтернет-магазини. Це вид заробітку, який доступний кожному і поступово набирає все більшу популярність.
Адже він не вимагає наявності великого приміщення і штату співробітників. Зручний для покупців, яким не потрібно вирушати за річчю в торговий центр, так як можна зробити замовлення товару «в один клік». Поряд з цим з’являються сервіси під назвою «Товарка під ключ», де ті, хто розвиває зазначений бізнес, нерідко знаходять для себе багато корисного матеріалу, отримуючи при цьому готову рекламу свого товару.
А також у літературі, фільмах нерідко досліджуваним терміном називають один одного жінки, які перебувають у місцях ув’язнення або належать до відповідних верств суспільства, пов’язаних з кримінальним середовищем. До словника блатного жаргону можна знайти таке значення «товарки», як «повна жінка».
