Багато епітети російської мови можуть мати як додатне, так і від’ємне значення. До таких належить і слово “чортицю”. Це прізвисько, яким зазвичай “нагороджують” жінок. Отже, звідки взялося це слово, і що воно може означати?
У міфології
Слов’яни називали чертовкой дружину або дочку риса. У міфології так іменували демонічних істот, які жили на болотах, у лісах і навіть на полях. Спочатку вони були людьми, проте через численні гріхи Бог не прийняв їх душі в рай після смерті. Приречені вічно блукати по землі, вони врешті-решт перетворилися на злісних істот, які привертають увагу своїми витівками. Чорти здатні на все: вони не тільки доставляють неприємності людям, але і можуть вбивати.
Також чертовкой можуть називати відьму. І якщо колись це слово втілювало ведунью, тобто знахарку, то сьогодні таке найменування, як і чортицю, – це аж ніяк не приємний комплімент. Відьми насилають численні біди на людей, так як перебувають на службі у диявола.
Також чертовками раніше називали русалок – душі утоплених. Вони мешкали на дні водойм і топили молодих хлопців. Безумовно, в даному контексті “чортицю” – це слово має негативне забарвлення.
Як лайливі слова
Найчастіше “чортицю” – це лайливе слово, яке характеризує злу, заздрісну і мстиву жінку. Досить часто таке вживання зустрічається в літературі, рідше – у розмовна мови. Наприклад: “Все ця чертовка стара насплетничала”.
У позитивному контексті
Розглянемо позитивне значення. Чертовка – це молода дівчина, яка не тільки може постояти за себе, але і відрізняється хитрістю і привабливістю. Такі дівчата зазвичай незалежні і самовпевнені. Спокусливу дівчину на фото чертовкой цілком можна назвати.
Досить часто цей епітет використовують для своїх героїнь письменниці любовних романів. Саме так назвала одну з своїх книг знаменита Бертрис Смолл.
