Саме по собі слово “оригінально” є запозиченим з латині. На сьогоднішній день воно відноситься до категорії часто вживаних в російській письмовій та усній мові. Для того щоб зрозуміти, що значить “оригінально”, необхідно більш докладно розібратися з його походженням.
Використання слова “оригінально” у латині?
Це слово перекочувало в російський і багато інші європейські мови саме з латині. При дослівному перекладі з цього нині мертвого мови originalis має значення “унікальний, неповторний, досі небачений, що вражає своєю новизною і практичною користю”. Як правило, римляни і греки використовували цей епітет по відношенню до винаходів або досягненням науково-технічного прогресу. Для всіх представників античного періоду було зрозуміло, що значить слово “оригінально”. Торговці на стародавніх ярмарках цілком могли використовувати термін originalis, для того щоб підкреслити унікальність і особливі якості свого товару серед покупців, які стикалися з ним вперше. Як правило, така тактика була вдалим прикладом давнього маркетингу і дозволяла успішно просувати продукцію.
