“Сірано де Бержерак” – це назва героїчної комедії французького драматурга Едмона Ростана. Вона написана в 1897 році, має віршовану форму і складається з п’яти дій. Перша вистава відбулася на сцені паризького театру “Порт Сен-Мартен”, головну роль у виставі “Сірано де Бержерак” зіграв легендарний французький актор Бенуа-Констан Коклен. І понині популярність цій блискучій комедії все ще велика, і постановка досить часто поновлюється на багатьох сценах світу.
Стаття присвячена викладу короткого змісту “Сірано де Бержерака” Едмона Ростана, історії написання та деяких інших питань.
Про прототип головного героя
Цікаво, що це реальна особа. Повне ім’я цієї людини – Еркюль Савиньен Сірано де Бержерак. Однак нам відомо, що слово “Сірано” – не частина імені, прізвище воно внесено їм самим з назви родового помістя.
Уродженець Парижа, 1619 року народження, істинний Сірано вступив на військову службу в королівську гвардію, брав участь у кількох боях. Був поранений, лікувався, вийшов у відставку і через 15 років помер від наслідків старої рани. Еркюль Савиньен Сірано де Бержерак, французький поет, письменник і драматург, а також філософ і гвардієць. Завдяки написаному ним роману-дилогії “Інший світ”, що розповідає про життя на Місяці, його вважають попередником наукової фантастики. Він прожив на світі всього лише 36 років.
Судячи з того, скільки цією людиною було написано памфлетів і сатиричних творів, в яких він висміював реальних осіб і піддавав критиці існуючий погляд на світ, вдачі де Бержерак був дійсно непростого, незлагідного і волелюбного. Що підтверджують і спогади його друга Анрі Лебре.
При цьому абсолютно очевидно, що Ростан мав на увазі саме це історична особа. Згідно з сюжетом, головний герой – паризький дотепник, задирака і безстрашний дуелянт. У жартівливій сварку в одній з сцен п’єси він, представляючись, каже:
а я – де Бержерак,
Савиний-Сірано-Еркюль!
Так і друг його у п’єсі носить дуже схоже на реальне ім’я – Ле Бре.
Але ось сталося так, що про прототип знаменитого героя сьогодні мало хто знає. Літературний “носатий” Сірано повністю затьмарив реального людини, і при проголошенні цього імені в пам’яті його почув спливає лише історія, колись розказана Едмоном Ростаном.
Дійові особи
Зміст вистави “Сірано де Бержерак” засновано на реальних історичних подіях. Це Франція XVII століття (на початку п’єси навіть є спеціальна ремарка, повідомляє про часу: перші чотири дії позначені 1640 роком, події п’ятого – 1655-му). Романтико-героїчна історія присвячена хороброму воїнові, краще фехтувальнику Франції по імені Сірано де Бержерак, мав до того ж поетичним даром, блискучим розумом і… видатним носом.
Список дійових осіб п’єси досить великий. Серед них, крім головного героя, кохана поета Роксана, молодий барон Крістіан де Невилет, небезпечний і знатний суперник граф Де Гіш, власник кондитерської і поет Рагно, друг героя Ле Бре, капітан Карбон де Кастель-Жалу, а також гасконские гвардійці, маркізи, кавалери, лакеї. У деяких сценах присутній масовка – городяни і городянки, діти, актори, черниці, вуличні торговці, злодюжки та інший люд.
Нижче розглянемо короткий зміст п’єси “Сірано де Бержерак” по діям.
Дія перша
Місце, де починають розгортатися події – глядацький зал бургундського готелю перед наміченим поданням. Мало-помалу починають збиратися глядачі. Грають у карти ще не зайняті лакеї, дуріють пажі, обмінюються враженнями маркізи, пропонує напої буфетниця. Нарешті приходить, щоб запалити зальні люстри, ламповщик.
Рагно і Линьер чекають появи Сірано де Бержерака, якого характеризують як “преинтересного малого”, “головоріза і відчайдушного сміливця”. Молодий Крістіан де Невилет з завмиранням серця чекає, коли в ложі з’явиться його кохана Роксана.
Рагно повідомляє, що Сірано заборонив Монфлери, що грає головну роль в черговому спектаклі, виходити на сцену, але той, не збираючись коритися, ось-ось з’явиться.
Починається вистава, і ось воно – перша подія, яку не можна не згадати в короткому змісті “Сірано де Бержерака”. Головний герой, ледь виходить актор, подає з партеру голос і, погрожуючи Монфлери розправою, зриває спектакль. Публіка, незадоволена, розходиться. Маркізи на чолі з де Гишем і Вальвером вважають себе ображеними.
Сірано затіває прямо в залі поєдинок з Вельвером, попутно пишучи і декламуючи баладу:
Мене вам, друже мій, не вразити:
Навіщо ви взяли мій виклик?
Так що ж від вас мені вхопити,
Прелестнейший з усіх маркізів?
Стегно? Іль крильця шматок?
Що підчепити на кінчик вилки?
Так, вирішено: сюди ось, пліч
Я потраплю в кінці посилки.
Ви відступаєте… Ось як!
Біліше полотна ви стали?
Мій друг! Який же ви дивак:
Невже ви так боїтеся?
Куди подівся колишній жар?
Так ви сумніше порожньої пляшки!
Я отражаю ваш удар
І потраплю в кінці посилки.
В дотепності і спритності йому немає рівних – і кінець цього поєдинку вирішений. Вельвор поранений, друзі Сірано Ле Бре і Рагно, хоча і вважають його вчинок божевіллям, сяють від захвату, а публіка аплодує.
У подальшій бесіді з де Бержераком Ле Бре дізнається, що той закоханий у свою кузину Роксану, хоча вважає, що любов не має права з-за своєї потворності, яким вважає величезний ніс. У цей час раптово з’являється дуенья Роксани і повідомляє, що дівчина просить його про побачення. Сірано вражений.
Призводять п’яного Линьера. Переляканий, той просить захистити його від вбивць, які, як він дізнався, що підстерігають його в Нельської башти. Не роздумуючи, Сірано вирушає з ним і з публікою, яка бажає подивитися на бій.
Дія друга
Події цього дії припадають на ранок наступного дня. Глядачі бачать зал кондитерської Рагно, де головний герой призначив побачення Роксаною. Відвідувачі кажуть про битву у Нельської башти. Там невідомий сміливець дав відсіч сотні нападників, але Сірано мовчить – він вирішив написати листа коханій, боячись вступати з нею в розмову. Але прийшла Роксана несподівано зізнається йому, що закохана в молодого барона де Невилета. Вона просить головного героя протегувати йому в проходженні його служби в гасконском полку, де служить і Сірано. Той, згнітивши серце, обіцяє, і дівчина йде.
Далі з’являється безліч людей, охочих привітати Сірано з його вчорашньою перемогою. Увійшов в кондитерську граф Де Гіш пропонує перейти Сірано до нього на службу, але той відповідає відмовою. Між тим граф зізнається, що це він найняв головорізів, щоб помститися Линьеру, і слідом за цим видаляється.
Головний герой розповідає присутнім гвардійцям про деталі бою біля вежі, а що знаходиться тут же молодий Крістіан намагається підчепити Сірано згадками про ніс, чого той не терпить. Герой ледве стримується, але, дізнавшись, хто цей зухвалий новачок, обіймає його, представляючись кузеном Роксани, і повідомляє, що вона чекає від Крістіана листи. Той збентежений – він з гіркотою зізнається, що не сильний в словесному вираженні своїх думок. Він боїться розчарувати свою обраницю. Як же бути?
Зав’язка
І ось воно – початок мелодраматичної лінії п’єси, її зав’язка.
Сірано, яким в голову приходить несподівано яка надихнула його ідея, пропонує Крістіану “говорити” за нього і в листах, і навіть на побаченнях:
Так! Здобудемо ми її душею глибокій;
Ти – обаяньем краси,
Я – чарами поезії високої…
Для початку він вручає новому другу листа з розповіддю про своє кохання, яке він написав в кондитерській перед зустріччю. Крістіан гаряче дякує його.
Дія третя
Як випливає з короткого змісту вистави “Сірано де Бержерак”, на початку цієї дії ми дізнаємося суть розмови Роксани з Сірано. З цієї розмови можна зрозуміти, що Крістіан підкорив серце дівчини не тільки вишуканим стилем листів, але і промовами про те, що кожне слово підказував йому головний герой, Роксана і не підозрює.
Крістіан спробував було збунтуватися і відмовитися від допомоги поета, але одне його “я люблю” дівчина й слухати не побажала. А на підказані вишукані речі Сірано вона дозволяє закоханому хлопцеві навіть поцілувати себе.
І тут молоді люди дізнаються, що ось-ось з’явиться суперник – граф де Гіш, який мріє побачитися з дівчиною перед від’їздом на війну (Ростан не змінює тут історичним реаліям: в 1640 році належав до того Габсбургам місто Аррас дійсно був обложений і зайнятий військами Людовика XIII).
З ченцем граф посилає дівчині листа. Роксана читає його вголос, але змінює його зміст: нібито в листі міститься наказ негайно повінчати її з Невилетом. Чернець, підкоряючись, разом з парою входить в будинок, щоб здійснити обряд. Перед відходом Роксана кличе Сірано і благає його затримати графа і не дозволити йому увійти в будинок.
Поки відбувається шлюбний обряд, благородний Сірано, надівши маску і змінивши голос, вдає божевільного, який прибув на Землю з Місяця (тут ми дізнаємося відсилання до фантастичних романів справжнього де Бержерака, який писав про життя на Місяці). Поки він морочить голову графу розповідями про способи, з допомогою яких можна потрапити на Місяць, чернець завершує обряд. Граф приходить в сказ, дізнавшись Сірано і новина про вінчання. Він наказує головному героєві і Крістіану вирушати в полк, який негайно виступить на фронт. Викладення короткого змісту “Сірано де Бержерака” у цій частині ми закінчимо згадкою про те, що Роксана заклинає головного героя берегти її чоловіка і заставляти його писати їй частіше. Вже що-що, а це Сірано готовий пообіцяти їй.
Четверте дію
Події цього дії розгортаються на поле у обложеного Арраса. Втомлені і голодні солдати сплять біля вогнищ. Ми дізнаємося, що кожну ніч, ризикуючи життям, Сірано проносить через усі ворожі кордони листи до Роксани “від Крістіана”.
Між тим полк дізнається, що скоро почнеться рішуча атака ворога, і гасконцам минути лиха. Раптово прямо на майбутнє поле бою приїжджає карета під управлінням Рагно, а в ній Роксана. Її благають виїхати, але вона сповнена рішучості залишитися з чоловіком Крістіаном навіть напередодні смерті. Вона зізнається йому, що полюбила його спочатку лише за красу обличчя, але пізніше, під дією чудових листів (які слав їй невтомний Сірано), любов її змінилася:
Тепер, про мій улюблений,
Захоплена я красою незримою!
Тебе люблю я, пристрастю вся дихаючи,
Але мені міла одна твоя душа!
Крістіан, розуміючи всю жахливість ситуації, вигукує:
Я не хочу такої любові! О боже!…
Мені колишня твоя любов була дорожче!
Тепер Роксана, за її словами, любила б його навіть негарним, адже вона закохалася в душу писав. Кристал впадає в смуток. Скориставшись тим, що дівчина відійшла, він пропонує Сірано зізнатися їй у всьому. Тепер до солдатів йде він. Але Сірано не встигає сказати про те, хто був автором листів – першим же залпом ворога Крістіан важко поранений. Він помирає, на грудях Роксана знаходить останній лист. Її горе так велике, що Сірано зауважує:
Так, померти і мені тепер не заважало:
Вона мене оплакує в ньому!
Останні слова цього дії Сірано вимовляє, стоячи під градом куль на кареті Роксани. Її, впала в непритомність, він велить де Гишу забрати з поля бою. Той з радістю підпорядковується.
П’яте дія
Події останнього дії відбуваються через п’ятнадцять років, у 1655 році. На сцені – декорації, що зображують парк одного з монастирів Франції. З розмови черниць ми дізнаємося, що Роксана, одягнена в траур, оселилася тепер в монастирі. Щотижня її відвідує кузен Сірано. За новини, які він повідомляє їй, вона називає його “моя газета”. Всі знають, що де Бержерак живе дуже бідно, але він як і раніше красномовний і говорить тільки правду про те, що бачить і чує. Чим збільшує число своїх недругів.
Прибігши Рагно повідомляє Ле Бре, що прийшов провідати Роксану, що йде по вулиці Сірано ніби раптово впала колода. Безсумнівно, вважає Рагно, це були підступи недоброзичливців. Сірано надали першу допомогу, але він в поганому стані. Обидва приятеля квапливо йдуть.
Фінальна сцена
Підходить до кінця наше викладення короткого змісту “Сірано де Бержерака” Ростана.
Роксана, сидячи за вишиванням в парку монастиря, чекає свою суботню “газету”. Сьогодні Сірано запізнюється. Але ось він з’явився в низько насунутій капелюсі, похитуючись. Говорить з великим трудом. Він просить у Роксани останнім “лист Крістіана”, і вона дає. Сірано читає його вголос і несподівано по пам’яті. Роксана здивована цим. Нарешті вона здогадалася про ролі Сірано в її відносинах з Крістіаном.
Сірано вмирає. Поруч – крізь сльози Роксана і вірний друг Ле Бре. Перед смертю Сірано виявляє благородство, кажучи:
…Крістіан був добрий… прекрасний і розумний!
Клянуся, що вашої любові був гідний він.
Любіть же його… Але тільки нехай трохи
Ваш траур і до мене ставиться тепер.
Вище ми розглянули короткий зміст п’єси Едмона Ростана “Сірано де Бержерак” по діям. Але якщо у вас є вільний час, потратьте його на прочитання твору повністю – не пошкодуєте.
