Походження та вживання
Даний термін походить від латинського слова «senior», що перекладається як «старший». Після цього відразу ж стає ясно, чому верховного феодала називали «сеньйор», це говорило про його високий статус.
Розібравшись зі значенням терміна, необхідно з’ясувати, як все-таки він пишеться через літеру «е» або «і». Тобто, як правильно, “синьйор” або “сеньйор”? Насправді, можна писати і так, і так. Справа все в тому, що в першому випадку це звернення до чоловіка в Іспанії, Мексиці або будь-який інший іспаномовної країні, а в другому випадку – це звернення до італійця.
Також існує таке звернення до жінки, як «сеньйора» («сеньорина») — це дружина або дочка феодала в Іспанії, Португалії чи в одній з колоній цих держав. «Синьйора» («сіньоріта») — аналогічне звернення, але тільки в Італії. Різниця в суффиксах слів говорить про те, заміжня жінка чи ні. Слід зазначити, що в даний час подібне звернення також існує, незважаючи на те, що феодалів давно вже немає.
