Актуальність
Перекладач-референт на англійську мову – особливо затребувана спеціальність. Саме такі фахівці мають високі шанси на працевлаштування. Однак потрібно розуміти, що далеко не в кожній компанії представлена дана вакансія. Потрібно витратити чимало часу на пошуки потенційного роботодавця. Особливо тим претендентам, які проживають в невеликих містах.
Якщо говорити про затребуваність фахівців з прив’язкою до географічною ознакою, то з’ясовується, що найбільша кількість вакансій відкрито в столичному регіоні. Далі в Калузькій і Кемеровській областях.
Особисті якості
Будь-яка професія може відповідати або не відповідати вашому характеру. Перекладач-референт – це не виняток. Є певний набір особистих якостей, які дозволять фахівцю краще справлятися з покладеними на нього обов’язками:
- Організаторські навички. Це важлива якість, яка дозволяє референтові ставати кращим і незамінним для керівництва. Далеко не кожен лінгвіст вміє на професійному рівні організовувати заходи.
- Багатозадачність. Робота перекладача-референта досить різноманітна. Іноді йому доводиться виступати в ролі об’єднуючої ланки між двома або кількома особами, що говорять на різних мовах. Іноді той самий фахівець виступає в якості організатора, влаштовуючи конференції або складаючи культурну програму для іноземних гостей. Уміння виконувати різні завдання дозволяє референтові ставати кращим у своїй професії і претендувати на більш високу зарплату.
- Прагнення до досконалості. Знати все неможливо, але потрібно до цього прагнути. Перекладач-референт входить в число спеціальностей, для яких цей вислів особливо актуально. Потрібно стежити за власною галуззю і поповнювати багаж знань.
