Чим презент відрізняється від подарунка
Існує думка, що це схожі, але все ж різні речі. Подарунок – це щось велике, значне, а презент – вже не настільки суттєве і умовне. Виходячи з цієї думки, можна зробити висновок, що презент – це щось на зразок сувеніра або умовного подарунка. Наприклад, це може бути шоколадка або якась дрібничка. Але це не так, презент = подарунок. Адже не дарма ж у перекладі з англійської слово означає саме це, а не сувенірну продукцію.
Коли доречно говорити “презент”
Як вже було згадано вище, презент – це і є подарунок. А значить, це слово можна вживати у всіх відносинах, у яких людина зазвичай згадує подарунок. Тобто щодо того, що збираються дарувати. Також можливе вживання слова “презент” у значенні “сюрприз”. Недоречним буде говорити “презент” при літніх людей, їм все-таки звичніше було б почути про даруванні звичного подарунку, а не незрозуміло чого. Так що, щоб не опинитися в незручній ситуації, краще не зловживати і не повністю витісняти з лексикону його російськомовний аналог.
