Основні фрази дівехи
Під час подорожей набагато цікавіше розмовляти з людьми на їх рідній мові. Ось кілька фраз, які знадобляться вам у поїздку на Мальдіви. Давайте почнемо з деяких елементарних фраз, які кожен мандрівник часто використовує.
- Будь ласка. – Adhes kohfa.
- Спасибі. – Shukuriyaa.
- Ласкаво просимо. – Maruhabaa.
- Мені дуже шкода, будь ласка, вибачте. – Ma-aaf kurey.
- Доброго дня. – Assalaa mu alaikum. Цей варіант стандартного арабського привітання відображає ісламська спадщина Мальдівських островів.
Туристи можуть вивчити ще один корисний питання в мові Дівехи: Faahanaa kobaitha? – “Де знаходиться туалет?”. На жаль, вони не завжди можуть зрозуміти відповідь, але хоча б напрям вам вкажуть. Інший потрібний запитання: “Ви говорите по-англійськи?” – Ingireysin vaahaka dhakkan ingeytha?
Практично кожен мальдивец говорить по-англійськи. У багатьох слів дівехи є англійські корені. Наприклад, слово офіціант (waiter), корисне слово в економіці, заснованої на туризмі на Мальдівах – veitar, а слово доктор – doctor. Кілька слів дівехи також перейшли на англійську мову. «Атол» (atoll) – термін, який ми використовуємо для кільця коралових рифів. Він являє собою версію слова з мальдівського мови atoḷu.
