Із-за поступового поширення контрактної служби, загального мирного способу життя та неймовірної кількості спеціалізованих термінів на побутовому рівні військові звання запам’ятати непросто. Сучасники часто не можуть з точністю встановити порядок посад ще радянської армії, а вже часи, коли був актуальний фельдфебель – це і поготів щось дрімуче.
Що за слово, і кого їм зазвичай називали?
З суду на поле
Німецька мова хороший не тільки ясним звучанням, але і виразної розшифровкою. Розбити досліджуване слово на Feid і Weibel досить просто. На їх основі виходить, що «фельдфебель» – це поняття, пов’язане зі специфічною роботою:
- в полі;
- розсильного при суді.
Спочатку малося на увазі посадова особа, приписаний до суду діє в похідних умовах. З розпливчатою формулювання очевидно лише те, що персона займає положення вище рядового.