Особливості
Якщо вибирати, з якою мовою схожий дівехі мову, то першою в списку буде сингальська. Дівехи поєднує в собі основний синтаксис шрі-ланкійського мови зі словами, фразами і граматикою, запозиченими з кожної національності, яка протягом століть використовувала острівну націю як якірної стоянки. В ньому можна знайти сліди впливу арабської, перської, урду, дравидийского, французької, португальської та англійської.
Розмовна мова має деякі цікаві відмінності від письмової. Наприклад, послідовність слів критично важлива для письмової мови, але не важлива для розмовного. Враховуючи широкий розкид островів, не дивно, що словниковий запас і вимова варіюються від атолу до атол. Різниця більш значна в діалектах, на яких говорять в самих південних атолах.
Популярність англійської мови
Важко сказати, яка мова на мальдівських островах використовується частіше. Раніше англійською тут розмовляли тільки меншини, але популярність зросла, коли країна вирішила використовувати його в школах. Заміна мальдівського мови на англійську стала важливим кроком у поширенні останнього на Мальдівах. В даний час більшість населення, особливо в таких регіонах, як Мале, що говорять англійською мовою. Більш того, курорти та інші місця, які приваблюють людей різних діалектів, використовують його як засіб спілкування. Зміна мови також змусила вчителів та зацікавлених осіб у системі освіти перевести навчальні плани.
В даний час мальдівські школи використовують англійську на всіх уроках, крім тих, які вивчають мову дівехи. Одним з факторів, які зацікавлені сторони в секторі освіти планують реалізувати, є стратегія, відома як «занурення в освіту». Вона вимагає, щоб учні говорили по-англійськи і використовували Dhivehi тільки в певний час. Ще одна стратегія, спрямована на поліпшення використання англійської мови, включає в себе введення дивехо-англійських словників, які допоможуть ефективному викладанню.
