Вірменська писемність виділяється завдяки своєму цікавому походженням і значному кількістю людей, що говорять на цій мові людей. Їх кількість досягає приблизно 6-7 мільйонів чоловік. Мова відрізняється багатою історією і цікавим написанням літер.
Походження вірменської писемності
Вірменський алфавіт був створений Месропом Маштоцем приблизно в 405-406 роках. Мова належить до індоєвропейської групи, володіє живим тембром і своїм специфічним “темпераментом”. У зв’язку зі своїм походженням мова регулярно контактував з індоєвропейських мовами і неиндоевропейских груп, до яких належать європейська (романська, німецька), слов’янська мовні групи. Ці контакти сприяли новим змінам у вірменської писемності.
За деякими даними розвиток вірменської мови розпочалося ще в VII столітті до народження Христа. Мова зазнавала багаторазових змін завдяки втручанню з боку урартійцев, фрігійців і кіммерійців.
Вже в VI столітті вперше виникло зафіксоване згадка Вірменії як території і народності. Згадувалася майбутня незалежна країна як область, що входила до складу території колишніх перських монархів.
Вірменська мова являє собою перетворення і об’єднання мовних гілок індоєвропейських і неиндоевропейских мовних груп. Пов’язано це з багатовіковою історією країни і впливом на вірменську писемність інших мовних груп, представники яких вторгалися на дану територію.
Поширення вірменської мови
На даний момент вірменська мова поширена в першу чергу у Вірменії (приблизно 4 мільйони людей), в Америці (1 мільйон), у Франції (250 тисяч) і в таких країнах як Іран, Сирія, Грузія, Азербайджан, Туреччина, Ліван, Бахрейн, Лівія, Узбекистан та інші, де кількість мовців порівняно нижчі – від 200 тисяч до 50 і менше.
Періоди розвитку писемності і літератури
Періодів налічується три:
- Древній. Тривав з моменту зародження до XI століття після народження Христа. Також називається древнеармянским періодом; стародавній період – час початку нашарування інших мовних груп на вірменську мову. За припущеннями сучасних вчених, нашарування виникло в момент вторгнення на території Вірменії народності, мова якої відхилився від індоєвропейської гілки. Існує теорія, що Вірменія є фригійської колонією, якою вона стала після вторгнення кіммерійців за межі території, що належить фригирийцам. На жаль, залишилося гранично обмежена кількість джерел, написаних літописцями, що свідчать про шляхи розвитку вірменської мови, тому важко точно дізнатися як він еволюціонував, існували стародавні книги вірменською мовою та інше.
- Середній або среднеармянский. Тривав протягом XI-XVII століть. В цей час розвивалося розгалуження мов на діалекти та форми. Пов’язано це з різнобічною напрямком руху. Цей процес тривав протягом декількох століть і залишив свій відбиток на сучасників.
- Новий. Саме в цей період виник алфавіт, розгалужений на східний і західний варіант, використовуються і сьогодні. Існує безліч діалектів. Населення Вірменії переважно використовує східний варіант.
Вірменський алфавіт з перекладом знаків
Вірменський алфавіт складається з 38 літер, з них дев’ять – голосні. На момент створення в алфавіт входили 36 букв, включаючи сім голосних, а пізніше були додані такі звуки, як “про” та приголосна літера Ֆ, що означає звук “ф”. Коли алфавіт тільки почав розвиватися, Вірмени, враховуючи досвід греків і фирикийцев, ввели назви букв, що полегшує їх запам’ятовування.
Мова був підданий змінам, коли більшовики (друга група, що утворилася після розпаду РСДРП на більшовиків і меншовиків; прихильники позиції Володимира Ілліча Леніна) зайнялися реформуванням алфавіту, яка почалася в 1921 році.
Новації, запроваджені більшовиками, виявилися не зовсім компетентними. Наприклад, поєднання літер (або лігатуру) և назвали приголосної, не мала великої літери. Також був порушений порядок букв в словнику. У зв’язку з цим була проведена повторна реформа в 1940 році. Незважаючи на проведення згаданих змін, носії вірменської мови не сприйняли їх серйозно. І вони продовжили використовувати вірменську мову так, як вже звикли.
