Як виконується інтерпретація
Розглядаючи питання герменевтики коротко, слід звернути увагу на проблему безпосередньо тлумачення. Зазначимо, що теорія Ш. також спирається на наступні принципи:
- Перш ніж починати власне інтерпретацію тексту або дискурсу, необхідно спочатку добре знати історичний контекст.
- Важливо чітко розмежувати питання про значення тексту або дискурсу та його істинності. Існує маса праць сумнівного змісту. Припущення, що текст або дискурс обов’язково повинні бути правдивими, часто призводить до серйозного неправильного тлумачення.
- Інтерпретація завжди має дві сторони: одна лінгвістична, інша психологічна. Завдання лінгвістичної полягає в тому, щоб зробити висновок з доказів, які полягають у фактичному використанні слів в правилах, які ними керують. Однак герменевтика фокусується на авторської психології. Лінгвістична інтерпретація в основному стосується того, що є загальним в мові, а психологічна більшою мірою пов’язана з тим, що характерно для конкретного автора.
