Герменевтика Ш.: основні тези, теорія і подальший розвиток ідеї

Розгляд частин і цілого

Ідеальна інтерпретація за своєю природою є цілісною дією (цей принцип частково обґрунтовується, але при цьому виходить за межі семантичного холізму). Зокрема, даний фрагмент тексту повинен розглядатися у світлі всього масиву, до якого він належить. Обидва повинні тлумачитися з більш широкої точки зору розуміння мови, на якому вони написані, їх історичного контексту, передісторії, існуючого жанру і загальної психології автора.

Такий холізм вводить повсюдну циркуляр-ность в інтерпретацію, оскільки тлумачення цих більш широких елементів залежить від розуміння кожного фрагмента тексту. Однак Шлейермахер не вважає це коло хибним. Його рішення полягає не в тому, що всі завдання повинні виконуватись одночасно, оскільки це набагато перевершує людські можливості. Швидше, ідея полягає в думці, що розуміння – це не питання «все або нічого», а щось, що проявляється в тій чи іншій мірі, тому можна поступово просуватися до повного розуміння.

Наприклад, що стосується відносини між частиною тексту і всім масивом, до якого він належить, то з точки зору герменевтики Шлейермахер рекомендує спочатку прочитати і інтерпретувати максимально добре кожну з частин тексту, щоб таким чином прийти до рядка загального осмислення всього праці в цілому. Метод застосовується до уточнення початкових тлумачення кожної з конкретних частин. Це дає поліпшену загальну інтерпретацію, яка потім може бути повторно застосований для подальшого уточнення розуміння частин.