Алан Бредлі, “Копчена оселедець без гірчиці”

Ще одна смерть

Флавія почала власне розслідування. Після того як поліцейські поїхали, вона увійшла в фургон циганки і побачила там сплячу дівчину. Почувши шум, та схопилася і ледь не прикінчила Флавіа. Напала на неї дівчина виявилася внучкою циганки. Почувши від поліції про нещастя, вона приїхала з Лондона. Флавія сказала, що Порслин небезпечно залишатися тут і запросила до себе додому.

Незабаром Порслин відвідала бабусю в лікарні і звинуватила Флавіа в тому, що це вона напала на циганку. Але неприємності на цьому не закінчилися. Флавія виявила труп Руки, що висить на статуї біля фонтану. Інспектор Хьюітт поговорив з юною сищіцей і порадив батькові наглядати за донькою. Флавіа це не зупинило. Піднявшись на сидіння своєї вірної “Гледіс”, дівчинка вирушила на пошуки матері Руки.

Зустріч з Харієт

Флавія думала зустріти згасаюче жінку і не очікувала, що матір’ю цього неробу Руки виявиться таке прекрасне створіння як Ваннета Хейрвуд. Жінка була не тільки чула про сім’ю де-Люс, але і була з ними добре знайома. У своїй студії художниця повернула один з полотен до дівчинки, і Флавія завмерла на місці – на неї дивилася Харієт. Вона сиділа на підвіконні в їх будинку, поруч грала семирічна Офелія, маленька Дафна водила пальчиком по книзі. Гарріет з ніжністю дивилася на згорток у своїх руках дитину, загорнутого в пишні мережива. Це була Флавія.

Ваннета розповіла, що Харієт заплатила за цю картину і хотіла зробити подарунок своєму чоловікові, але не встигла. І багато років полотно так і стояв в її студії. В пориві почуттів Флавія хотіла забрати портрет, але зупинилася, згадавши, що її батько досі не оговтався після загибелі дружини. Дівчинка попрощалася з Ваннетой і, вийшовши в коридор, не забула зауважити, що вербові лозини, з яких плете кошики служниця Урсула, обробляють речовиною з сильним запахом риби.