Програми підготовки
Навчальний процес на факультеті ІПБО Московського університету будується на вивченні наступних дисциплін:
- теорії міжнародних правових, економічних і політичних відносин;
- історії і культури країн мов та ін.
Окремо варто зазначити, що головною особливістю побудови навчання студентів на факультеті є паралельне навчання синхронного перекладу, перекладу кіно-, відеоматеріалів. ІПБО МДУ готує перекладачів, згідно наступних комбінацій:
- російська-англійська;
- українська-німецька;
- українська-французька;
- українська-іспанська;
- українська-італійська;
- українська-китайська.
Кожен студент вибирає не менше 2 представлених комбінацій. По завершенню навчання всі фахівці володіють професійними навичками усного та письмового перекладу. Також не можна не згадати, що доступно вивчення турецької, арабської, корейської, а також грецької мов. Воно надається у вигляді додаткової освітньої послуги.
Представлені такі напрямки підготовки фахівців:
- переклад і перекладознавство (6 років);
- лінгвістика (тривалість 4 роки);
- лінгвістика (2 роки).
На підготовку бакалаврів (1 ступінь вищої освіти) приймаються особи, які мають документ про наявність середнього (повного) освіти. На освітній профіль підготовки магістрів зараховуються студенти, які можуть надати диплом бакалавра або спеціаліста.
Після успішної здачі кваліфікаційної роботи та іспитів випускникам факультету «Вища школа перекладу» видається державний диплом МДУ російською та англійською мовами.
Також у стінах факультету можливо навчання на програмах аспірантури та докторантури. Представлена програма «Порівняльно-історичне, типологічне і зіставне мовознавство».
Не можна не відзначити і наявність програми додаткової кваліфікації «Перекладач у сфері професійної комунікації». Тривалість навчання за даною програмою складає 4 академічних семестру. На навчання зараховуються студенти старших курсів та абітурієнти, що мають вищу освіту. Навчання ведеться на вечірній формі (основа договірна).
