Коли сучасники заглядають в релігійну літературу або в священні книги, знаходять чимало незрозумілих слів. У XXI столітті мова істотно відрізняється від часів, коли створювалися центральні тексти. Так, багато перекручено сприймають значення слова «повсякчас», хоча на практиці чули його неодноразово. Поняття зустрічається як самостійно, так і в складі більш складних визначень. Ось тільки знають його найчастіше в іронічному ключі і з негативною конотацією.
Як з’явилося?
Філологи вклали чимало сил на спроби розібратися з походженням звучного прислівники. І це було дуже непросто! У поєднанні з фразою «нині і повсякчас, і на віки віків» класичне значення слова «повсякчас» перетворюється у «завжди». Однак простежується чітке этимологическое сходження до поняття «справжній»:
істинний;
відданий.
Від прабатька термін запозичив тільки перше значення. Разом з тим вперше згадується, як найменування для брата «єдиноутробний». На підставі вищевикладеного можна вважати, що розкривають значення «повсякчас» слова:
єдиноутробний;
безперервний;
вічний.
Говорить, даючи таку характеристику, передбачає, що якась дія було, є і продовжиться в незмінному вигляді. Християнські молитви в цьому сенсі відсилають до існування буття, всесвіту. Втім, розмова націлений не стільки на оцінку часу, скільки на зміни, можливі з його плином.
Як вживалося?
Можна помітити слово у складі «пріснопам’ятний» і аналогічних епітетів. Вони зазвичай вказують на щось стабільне або вже набив оскому. Конкретна трактування фрази залежить від контексту, причини, з якої мовець не може викинути з голови конкретної людини, явище або подію.
За межами церковнослов’янської мови використовується у високому стилі, надає промові вишуканість, витонченість. Але треба добре постаратися, щоб не спотворити значення слова «повсякчас» і при цьому гармонійно вплести його висловлювання. Розуміння приходить з досвідом.
Де так можна говорити?
За прямим значенням в побутовій мові термін ви не почуєте ніколи. Він не тільки застарів, але і був малоупотребительным навіть у момент найбільшої своєї актуальності. Слово можна акуратно вплести в мову священнослужителю для додання риторики більшої значущості.
Не варто зловживати словом «повсякчас» – значення змінюється на зневажливе у певному контексті. Говорите про невдачі чи про дурниці? Тоді прислівник може міцно пов’язати поняття «невдаха» або «дурень» з людиною, яку ви обговорюєте. Дуже прикро і вкрай нечемно.
