Простодушний – це добре чи погане якість? З одного боку, раз простий, значить, не обдурить, не втягне в сумнівне підприємство. З іншого – це людина нехитрий, наївний, якого інші можуть легко обвести навколо пальця. Однозначну відповідь дати важко. Для початку треба краще розібратися в значенні слова «простодушний».
Словникове тлумачення
Виходячи з значень «простодушного», даних у тлумачних словниках, можна відзначити наступне:
Для кращого розуміння того, що означає «простодушний», доцільним буде звернутися до походження слова.
Етимологія
Простодушний – це слово, що утворене від двох інших – прикметника «простий» та іменника «душа». Прикметник походить від праслов’янського prost, від якого також утворилися:
- давньоруське і старослов’янське «простъ», значення яких «відкритий», «простий», «прямий», «вільний»;
- українське «простий»;
- білоруське «прості»;
- болгарське «простий», що означає «прямий», «простий»;
- сербохорватської «простий» – «простий», «прощений»;
- словенське pròst – «невимушений», «звичайний», «вільний», «простий»;
- чеське і словацьке prostý – «прямий», «простий»;
- польське, верхнелужское prosty;
- нижнелужское рšosty.
Праслов’янське прикметник prost складається з двох частин – pro і sto. Лінгвісти порівнюють його з:
- литовським іменником ãpstas – «достаток», прикметниками apstùs – «рясний», «широкий», «щедрий» і atstùs – «віддалений» prãstas – «звичайний», «простий»;
- латиською мовою nuôst – «проти»;
- староіндійської формою suṣṭhú, яку можна перекласти, як «знаходиться в хорошому стані»;
- грецьким прикметником δύστος – «нещасний».
На думку лінгвістів, первісна форма праслов’янської прикметника prosthos, що означає «виступаючий». Воно є спорідненим давньоіндійському prastha в значенні «гірська рівнина», «площа». А також ірландському ross – «мис», «ліс».
Що стосується іменника «душа», то його етимологія виглядає наступним чином. Воно також має праслов’янські корені і пов’язане зі словом duša. Від останнього, в числі іншого, відбулися:
- старослов’янське «дѹша»;
- російське, українське, болгарське, сербохорватської «душа»;
- словенське dúša;
- чеське duše;
- словацьке, верхнелужское і нижнелужское duša;
- польське dusza.
Праслов’янське «душа» відбувається форми duxiā, утвореної від старослов’янського «дѹхъ», що означає «дух».
Синоніми
Далі будуть розглянуті синоніми до слова «простодушний». Це:
- невинний;
- нехитрий;
- простакуватий;
- довірливий;
- прямодушний;
- наївний;
- безпосередній;
- щирий;
- відвертий;
- добросердечний;
- лагідний;
- говорить чисту правду;
- невигадливий;
- як дитина;
- веде себе по-дитячому;
- незіпсований;
- недосвідчений;
- простодырый;
- чужий лукавства;
- нехитрий;
- простосердечный;
- чужий хитрощі;
- що на умі, те на язиці;
- чистий;
- без задньої думки;
- великий дитина;
- з чистими помислами;
- простак;
- недосвідчений;
- легковірний;
- простачок;
- чесний;
- нетямущий;
- недогадливый;
- добряк;
- прямий.
Таким чином, синонімів у досліджуваної лексеми багато.
На закінчення розгляду питання про те, що це – простодушний, буде сказано про п’єсу Вольтера з однойменною назвою.
Філософська повість
Вона була опублікована у 1767 р. в Лозанні, а на російську мову переведена через вісім років. В ній описано руссоистский, «природна людина» та його пригоди у Франції з її тодішніми клерикально-абсолютистськими старими порядками.
В Бретань з Канади на кораблі прибуває наївне «дитя природи». Це Гурон, француз, який після смерті батьків був вихований індіанцями. Він потрапляє в будинок до свого дядька-пріору. Його дивують самі прості і звичні для цивілізованого світу речі.
Цю повість Вольтера від інших відрізняє те, що рушійною силою в ній є любовна інтрига. Це відносини Гурон і Сент-Ів, його хресної матері. Намагаючись добитися укладення з нею законного шлюбу, наївний герой прирікає себе на низку пригод і неабияких випробувань, стикаючись з суворою дійсністю.
Розглянувши, значення досліджуваного слова, його походження і синоніми, можна прийти до висновку, що простодушний – це досить миле, але все ж, нерідко небезпечне для людини.
