Переклад слова
Продовжуючи розглядати, що таке берсерк, слід звернути увагу на походження цього слова. Воно утворено від старонорвежского іменника berserkr, яке в перекладі означає «ведмежа шкура» або «без сорочки. Корінь ber дослівно – «ведмідь» або «голий», а serk – «шовк», «шкура», «тканину».
В російській мові найчастіше використовується термін «берсерк», який, як припускають вчені, виник з англійської мови. В англійській це слово означає – «лютий», «несамовитий».
Берсерки в переказах
Продовжуючи вивчати, що таке «берсерк», звернемося до давніми легендами. У переказах і епосах берсерки представлені як безстрашні і люті воїни, які борються з дивовижною несамовитістю і є практично невразливими. У своїй праці «Германія» давньоримський історик і вчений Тацит пише про племена хаттів і гариев, які за всіма своїми ознаками підходять під опис берсерків. Слід зазначити, що Тацит ніколи не був на території Німеччини і складав свій опис зі слів римських солдатів, які, як відомо, зазнали поразки від германських племен.
Вперше безстрашні берсерки, воїни Одіна, згадуються в переможної пісні про битву при Хафсфьорде, що стався приблизно в 872 році. Вона написана скальдом Т. Хорнклови (скальд – вид давньоскандинавській поезії і поет).
