У російській мові одним із поширених способів утворення прізвищ є приєднання суфікса «ін», що означає приналежність до імені власного. Як правило, це ім’я батька. За такою ж схемою утворена і цікавить нас прізвище Юдін, значення і походження якої буде розглянуто в статті.
Син Іуди
Значення прізвища Юдін йде корінням в розповіді Старого і Нового Завітів. В її основі лежить ім’я Юда, народна форма якого Юда. До неї був приєднаний суфікс «ін» Таким чином, прізвище Юдін позначає «син Юди», а відповідно до святцами – «син Юди».
Проте походження прізвища Юдін не має ніякого відношення до такого біблійного персонажу, як Іуда Іскаріот. До того, який зрадив свого вчителя, отримавши за це тридцять срібняків. Хоча у свідомості більшості людей значення імені Юда пов’язується саме з євангельським зрадником. Але це стереотип, від якого потрібно позбутися, розглянувши його тлумачення.
У православних святках є Святий Юда. Його пам’ять відзначається віруючими в червні, 19-го і 30-го числа. Це один із дванадцяти апостолів, учнів Ісуса Христа, Юда Тадей. Далі для розуміння походження прізвища Юдін про нього буде розказано докладніше.
Юда Яковів
Щоб диференціювати Святого Юду, від якого веде походження прізвище Юдін, від Іуди-зрадника, в Євангелії від Іоанна перший названий «Не Іскаріот». А також його називають Юда Яковів або Леввей, Юда Тадей. У середньовічні часи його нерідко ототожнювали з братом Ісуса, про якого розповідається в Євангелії від Марка. Зараз з цього приводу однозначної думки не існує.
Православне передання, яке ототожнює цього апостола з Іудою, «братом Господнім», свідчить, що він не називав себе таким прізвиськом, не маючи на це зухвалості. Він єдиний підтримав свого батька, Йосипа Обручника, в бажанні передати майно синам, розділивши долю з Ісусом, за що і отримав своє прізвисько.
Але, коли Ісус починав свій земний шлях, Юда, так само як і брати, не брав його божественної сутності. Пізніше він повірив в Месію, звернувшись до нього всім серцем. Він був вибраний в число найближчих дванадцяти учнів.
Після того, як Ісус вознісся на небеса, Юда почав проповідь Євангелія в багатьох земель. Це були Юдея, Идумея, Самарія, Галілея, а згодом і Аравія, Сирія, Месопотамія. У Персії він написав соборне послання. Незважаючи на те, що воно є досить коротким, в ньому є багато глибоких релігійних істин. Юда Яковів писав про Святу Трійцю, про втілення Ісуса Христа, про Страшний Суд.
Таким чином, нами розглянуто один з варіантів походження прізвища Юдін.
Поширення імені
Однак у Росії ім’я Юда носили деякі люди. Швидше за все, саме через асоціацію із зрадником Ісуса. Цим ім’ям був названий батько генерала Миколи Іванова, героя 1-ї світової війни; письменника Веремія Парнова; Михайла Дьяконова, відомого зоотехніка.
Однак у Європейських країнах це ім’я було поширеним у старі часи і залишається таким донині. Латинської формою цього імені є Judas, що вимовляють як Джудас. В єврейській традиції раніше це ім’я мало форму Йехуда, сьогодні воно трансформувалося в Ієгуді.
Є і жіноча форма – Иегудифь або ж Юдита. Цікавим фактом є те, що в Біблії вона зустрічається перш чоловічий. У книзі Буття йдеться про Иегудифи, на якій одружився Ісав, коли він досяг свого сорокаріччя. Вона була дочкою Беэра Хіттеянина.
Зв’язок зі Старим Заповітом
Але існує і інший варіант, що описує походження прізвища Юдін. Так як поширення імені пов’язане не з одним лише апостолом Іудою Иаковлевым, але також і з переселенням євреїв у Європу, а у них є і свої персонажі з цим ім’ям, про які можна дізнатися зі Старого Завіту. З давньоєврейської Юда перекладається як «возвеличення Господа». Як вже говорилося раніше, первинна його форма – Йехуда.
Вперше воно зустрічається у книзі Буття, де і дається його тлумачення. Коли у Лії з’явився син, вона дуже зраділа і сказала: «Я славлю Господа», а звучало це «одэ». Так і з’явилося ім’я Юда. В даному випадку йдеться про четвертому сина патріарха Якова, праотця всіх євреїв. Від його дітей і сталися їх пологи. При цьому, коліно Іуди з усіх було найчисленнішим. Саме від нього й походить назва самого народу – «жиди», а також і релігії – «іудаїзм».
Розглянувши походження прізвища Юдін, і ім’я Іуда, можна прийти до висновку, що вони не мають ніякого відношення до зради, а беруть початок від вихваляння Бога в Біблії.
