Смерть дружини
У 1957 році у Джейн виявили серйозне захворювання. Вона страждає у цей період від лікарської і алкогольної залежності. Час від часу у неї трапляються епілептичні припадки. Підлогу доглядає за дружиною, возить її по лікарях, але все марно. У 1973 році вона вмирає в іспанській Малазі.
У цей період Боулз пише безліч оповідань, найвідоміший з яких “Північна меса”, а також роман “Будинок павука”. У Марокко він бере активну участь у культурному житті країни, підтримує місцевих письменників-модерністів. Зокрема, Мухаммеда Зефзафа, автора оповідання “Провідник” і роману “Ще одна спроба вижити”. Також допомагає Мухаммеду Шукрі, навіть переводить на англійську мову його роман “Хлібом єдиним”.
В останні роки Боулз багато займається перекладами. Адаптує для англомовного читача ще й твори швейцарської письменниці російського походження Ізабель Еберхард і гватемальца Родріго Рея Роси.
У 1999 році Боулз помирає в Танжері. Йому було 88 років. Письменника поховали в рідному Нью-Йорку.
