Роман “Під покровом небес”
Цей роман став найвідомішим твором американського письменника. У книзі “Під покровом небес” Пол Боулз описує події, які розгортаються в алжирському портовому місті Орані. Сюди приїжджає пара американців – Кіт і Порт Морсбі – разом з спільним другом Джорджем Таннером. Вони подорожують по всьому Алжиру, ховаючись від світу, покаліченого війною. Нагадаємо, роман був написаний в 1949 році, всього через кілька років після перемоги над фашизмом.
В Орані Порт заражається тиф. В муках він помирає на території французького форту прямо посеред пустелі Сахара. Після цієї трагедії Кіт залишає форт, вирушаючи мандрувати, куди дивляться очі. Вона приєднується до хто проїжджає повз каравану.
У ньому виявляється торговець, якого звуть Белькассим. Він робить Кіт своєю коханкою і везе в село. Американка виявляється замкнутою в гаремі Белькассима. Інші дружини допомагають їй організувати втечу.
Опинившись одна посеред чужої країни, вона проходить нелегкий шлях, щоб вижити. На вулиці стає жертвою зґвалтування, після чого остаточно сходить з розуму. Її знаходять сестри милосердя, які передають жінку в американське посольство. Це один з найдраматичніших романів, які написав Пол Боулз. “Під покровом ночі” закінчується в тому ж кафе в Орані, де все й почалося. Джордж Таннер зустрічає Кит, яка до того часу вже втратила розум.
Відомо, що письменник присвятив твір відносин зі своєю дружиною Джейн Ауер. Книга була двічі перекладена на російську мову. У 2011 році це зробив Олександр Скидан, а через чотири роки – Володимир Бошняк.
