Кожній людині, хто вивчає англійську мову, у міру освоєння матеріалу доводилося стикатися з загадковою конструкцією used to. Якщо спробувати перевести її дослівно, то виходить якась нісенітниця. Отже, давайте спробуємо розібратися, яке її значення і використання?
Конструкція used to: значення і форми
Насамперед, ми використовуємо used to, коли посилаємося на події та ситуації у минулому, які більше не відповідають дійсності. З допомогою used to ми можемо описувати повторні або звичні дії, стану чи ситуації, які відносяться до минулого часу. Наприклад:
He used to play football for the local team, but he’s too old now.
That white house over there used to belong to my family.
Переклад. Раніше він грав у футбол за місцеву команду, але зараз він занадто старий для спорту.
Цей білий будинок раніше належав моїй сім’ї.
У другому реченні конструкція used to висловлює ідею про те, що ми були власниками будинку в минулому, але зараз ми такими не є.
Візьміть на замітку
Used to в стверджувальних реченнях завжди використовується в Past Simple, простому минулому часі. Також варто відзначити, що перед конструкцією used to в англійській мові ми не використовуємо дієслово to be, оскільки в такому разі вона змінює своє значення.
We used to go to the seaside every summer when I was a kid. Не можна сказати: We are used to go… або We use to go… або We were used to go…
Переклад. Ми ходили на море кожне літо, коли я був дитиною.
Заперечні речення з конструкцією used to в англійській мові: use to didn’t див.
Цікаво, що негативна форма used to має дві варіації написання: didn’t і to use didn’t used to. Обидві форми активно використовуються носіями мови, але багато лінгвісти вважають форму із закінченням -d неправильною, тому її не рекомендують використовувати під час іспитів, тестів та контрольних робіт. Наприклад:
It didn’t use to be so crowded in the shops as it is nowadays.
I didn’t used to like broccoli when I was younger, but I love it now.
Переклад. Раніше в магазинах не було так людно, як зараз.
Раніше, коли я був молодший, я не любив брокколі, але зараз мені вона подобається.
В дуже формальних стилях ми можемо використовувати негативну форму not used to:
She not used to live as poorly as she does now.
Переклад. Раніше вона не жила так погано, як зараз.
Питальні речення
Найбільш поширеною формою питання є конструкція допоміжний дієслово to do + use (d) to. Пам’ятайте про двох можливих формах use to і used to і не використовуйте другу на іспитах.
I think we met once, a couple of years ago. Did you use to work with Kevin Harris?
She didn’t used to live in the same street as us?
Переклад. Я думаю, що ми бачилися одного разу, кілька років тому. Ти раніше працював з Кевіном Харрісом?
Хіба вона не жила на тій же вулиці, що й ми?
Эмфаза
Разом з конструкцією used to ми можемо використовувати дієслово did, як одна з виразних допоміжних засобів. Наприклад:
We never used to mix very much with the neighbours, but we did used to say hello to them in the street.
Переклад. Раніше ми ніколи не спілкувалися з сусідами, але на вулиці говорили їм привіт.
Розділові питання
Розділові питання разом з used to формуються з використанням допоміжного дієслова did.
He used to be your boss, did he?
We used to love going to the museum, didn’t we?
Переклад. Він був твоїм босом, чи не так?
Ми любили ходити в музей, чи не так?
Used to vs. Would?
В англійській мові для того, щоб говорити про звички людей у минулому, ми можемо використовувати як used to, так і would.
Коли ми використовуємо їх разом, конструкція used to зазвичай використовується до would, оскільки вона встановлює сцену дій, про яких повідомляють:
When we were kids, we used to invent amazing games. We would imagine we were the government and we would make crazy laws that everyone had to obey.
Переклад. Коли ми були дітьми, ми придумували дивовижні ігри. Ми уявляли, ніби ми засідаємо в уряді, і створювали божевільні закони, яким мали підпорядковуватися.
Used to може описувати стан або ситуацію, яка більше не відповідає дійсності, за допомогою state verbs або дієслів, які не використовуються в часах групи Continious (використання would з такими дієсловами неприпустимо). Приклади подібних пропозицій з конструкцією used to:
We used to live in Manchester.Не використовуйте: We would live in Manchester.
‘The Townhouse’ used to be a Greek restaurant. It’s Italian now.Не використовуйте: ‘The Townhouse’ would be a Greek restaurant…
Переклад. Раніше ми жили в Манчестері.
«Таунхаус» раніше був грецьким рестораном. Тепер це італійський.
Used to vs. be/get used to?
Used to використовується для позначення минулих дій і ситуацій, які більше не відбуваються або більше не відповідають дійсності. Конструкція завжди описує минулий час. Наприклад:
She used to sing in a choir, but she gave it up.
Переклад. Вона співала в хорі, але вона кинула це. (Вона співала, але більше не співає)
Be або get used to означає «звикнути до чого-небудь» або «бути знайомим з чим-небудь». Ця конструкція може бути використана для опису минулого, теперішнього або майбутнього.
Згідно з правилами, після be або get used повинні слідувати іменник, займенник чи -ing форма дієслова.
I work in a hospital, so i’m used to long hours.
She lives in a very small village and hates traffic. She ‘ snot used to it.
He was a salesman, so he was used to travelling up and down the country.
Переклад. Я працюю в лікарні, так що я звик працювати довго. (Я знаю, що це таке – працювати довго)
Вона живе у дуже маленькому селі і ненавидить дорожній рух у великих містах. Вона не звикла до цього.
Він працював перекладач, тому подорожувати по світу для нього було не в новизну – Він звик подорожувати по світу.
Ми також можемо використовувати конструкцію get used to, а в більш формальному контексті – become used to. Так, зверніть увагу на такий приклад.
University is very different from school, but don’t worry. You’ll soon get used to it. Більш формально: you’ll soon become used to it.
Переклад. Університет сильно відрізняється від школи, але не хвилюйтеся, ви скоро до цього звикнете.
