Класифікація
Всі слова, що входять у словниковий склад мови, можна класифікувати за трьома характеристиками.
- За походженням: споконвічно російські, старословянские, запозичені.
- По сфері вживання: загальновживані та з обмеженим вживанням.
- За частотою вживання: активний і пасивні словникові запаси.
Російські слова
Споконвічно російські слова становлять приблизно 90% усього словникового складу мови. Ці слова можна розділити на історичні пласти з часу, коли вони прийшли і закріпилися в українській мові.
- Найдавніший, глибинний пласт – праіндоєвропейської мова, яка вважається предтечею всіх слов’янських і більшості європейських мов. Точної періодизації не існують, багато вчених припускають, що на праиндоевропейском говорили близько восьми тисяч років тому. З цього древнього мови в російську прийшли і збереглися такі слова, як дочка, береза, мати, син, вугілля, сіль, місяць, дуб, берег, вода.
- Загальнослов’янський або праслов’янський – датується шостим століттям нашої ери. Приклади слів: золото, ніч, лисиця, голова, пліч, мороз, чоло, суд, віра, гарбуз, палець, яблуко, плем’я, літо, тополя, сніг, день, яма, брід, милий, дурний, один, п’ять, сто.
- Спільносхіднослов’янську або давньоруський пласт – охоплює період з шостого по чотирнадцяте століття і включає слова, які не зустрічаються в південних і західних слов’ян. Приклади: крижаний, снігопад, хлопець, говорун, гречка, галка, дядько, кішка, смерч, снігур.
- Власне російські слова, які служать базою для словникового складу мови, це вони визначають специфіку і характеристики сучасної лексики. Даний часовий пласт почався після чотирнадцятого століття і продовжується зараз. Приклади: дитина, заблукати, огірок, бабуся, колобродити, тьмяний, канарка, ліловий, полуниця, кульбаба, курча, похмурий, метелик.
