Конспіративна функція
У арготизмов не завжди в літературній мові є точний аналог. Далеко не у всіх випадках зміст арготизма буде зрозуміло без перекладу» особі непосвяченому. Іноді закритість, герметичність, притаманна семантиці таких слів, є самоціллю. Вона виявляється в характерній для арго, спеціальної функції – конспіративної. У цьому випадку носіями арго ховаються групові таємниці від оточуючих, наприклад, від влади, жертв, конкурентів, грабіжників.
Самим яскравим прикладом таємного арго є мова офенею. Так називалися бродячі торговці дрібним товаром в 19-му столітті. Як у минулому, так і зараз, таємний і штучний характер мають деякі з арготизмов, присутніх в мові декласованих елементів. Мова йде про так звану фені, або «блатної» музики.
Для прикладу можна навести назви злодійських «спеціальностей»:
- «домушник» – злодій, що спеціалізується на квартирних крадіжках;
- «скокарь» – здійснює крадіжки зі зломом;
- «зонтарь» – той, хто здійснює пограбування через отвір у стелі;
- «скляр» – злодій, який проникає в приміщення через скло, попередньо їм выдавленное;
- «щипач» – займається «чисткою» кишень.
Також існують спеціальні назви для ряду злочинних акцій. Так, «дербанить» означає ділити награбоване. А також назви інструментів, як, наприклад, «рвотка», якій злодії зламують сейфи.
Ні в одному із соціальних верств немає такої великої кількості термінів-арготизмов, які незрозумілі для оточуючих. Саме тому такого роду лексикон переважно називати «злодійським арго», а не «злодійським жаргоном».
На закінчення розгляду питання про те, що таке «арго», необхідно сказати про відмінність цього поняття від двох інших, схожих з ним.
