Звідки пішло слово «ратний»?
Дослідники російської мови встановили, що «ратний» – це похідне від іменника «рать». Копнемо глибше і для початку дізнаємося значення цього іменника.
Є раттю на Русі називали невелике військо, військо, бойовий загін слов’ян, метою якого був захист від іноземних загарбників. Саме так тлумачать це слово словники Ожегова та Ушакова.
Так як «рать» – споконвічно російське слово, то і «ратний» зустрічається в слов’янських або російських джерелах.
Є й не дуже популярна альтернативна версія, що є раттю називали безпосередньо саме бій. Про це нам розповідає «Словник забутих і важких слів 18-19 століть». В свій захист автори наводять прислів’я: «Не хвалися, їдучи на рать, а хвались, їдучи з раті».
Ну що ж, у такому разі можна згадати Пушкіна, який все ж підтримував перший варіант токування:
Тесним ми шведів рать за є раттю…
