Староруське версія виникнення родового наречення
Багато церковні імена були запозичені з латинської, грецької, арабської, єврейської мов, вони були складні для вимови і незрозумілі за змістом. Тому багато з них були перетворені. Так, у староруською мовою ім’я Іоаким перетворилося в Акім, а в залежності від діалектів «якающего» або «екающего» – в Еким, Яким.
Можливо, що походження прізвища Акімов безпосередньо пов’язане з ім’ям Юхим. У давні часи в мові наших предків не було звуку «ф», а для передачі іноземних слів його замінювали звуками «до» і «х», тобто Яким могло звучати, як Юхим, Ехим, Еким.
Похідні цього наречення дали безліч інших прізвищ, наприклад, Акимихин походить від Акимиха, вдова або дружина Якима. Українська форма Акименко означала нащадка Якима. Акімкін, Якимкин відбулися від зменшувально-пестливих Якимка і Акимка.
