Застаріла лексика
З-за еволюції мови за рахунок саморозвитку і запозичення іноземних понять змінюється сприйняття носіїв. Базове значення слова «мирської» було синонімом для «людський», тобто властивий людям. Вживали, коли говорили про самих різних речах:
- про спосіб думок;
- про поведінку;
- про одяг;
- про словах;
- про побут і т. п.
Сьогоднішній заміною стало «суспільний», а оригінальний термін позначають як застарілого. У вузькому сенсі світом називали сільську громаду, а також її сходки, що відображено в історичних документах і в частині фразеологізмів:
- З миру по нитці – голому сорочка.
- На миру і смерть красна і т. д.
Подібне трактування втратила силу, коли сама ідея громади була замінена колгоспами і фермерськими господарствами. З-за цього до наших днів дійшла лише церковна концепція мирського життя в протилежність монастирської. Монахи живуть затворниками, далеко від спокус суспільства і присвячують себе служінню. А миряни піддаються гріха, оскільки в турботах не завжди знаходять час на молитву або усвідомлення правильності своїх вчинків «в миру».
