Російська мова здатна заплутати навіть досвідченого носія, не кажучи про іноземців та юне покоління. Деякі слова за рахунок морфем знаходять зовсім вже загадковий сенс, розібратися в якому буває непросто навіть при зверненні до вишукувань професійних філологів. І, якщо раптом хтось заявить, що ви спритний, це варто розглядати в якості компліменту? Чи можна сміливо засмучуватися і ображатися? Для початку доведеться покопатися в етимології.
Життя – в русі
Походження від поняття «догляд» здається очевидним, але за багато століть значення приставки у – змінювалося неодноразово. Вона могла вказувати як на доконаний факт або завершену дію, так і на повну відмову від оного, видалення від нього. Наприклад:
- вбити, вколоти;
- втекти, втекти.
До чого потрібна довідка? Даль колись припустив, що «кмітливий» – це результат підміни приставки. При детальному вивченні питання складно не погодитися. Адже відбувається максимальне зближення із застарілим «дошлый»:
- кмітливий, спритний;
- знаючий, досвідчений.
Хоча розмовне визначення виникло від «дійти своїм розумом». А для цього поняття існує приземлена версія виникнення, заснована на давньоруської забаві сільських хлопців.
