Дискурсивний аналіз: поняття і роль у сучасній лінгвістиці

Відмінності

На відміну від граматичного аналізу, який фокусується на єдиному реченні, дискурсивний аналіз фокусується на широкому й спільному використанні мови всередині і між конкретними групами людей. Граматики зазвичай будують приклади, які вони аналізують. Аналіз дискурсу спирається на праці багатьох інших, щоб визначити популярне використання. Він спостерігає розмовне, культурне і людське використання мови. Включає усі “е”, “е-мм”, промахи мови і незручні паузи. Не спирається на структуру пропозиції, слововживання та стилістичний вибір, який часто може включати культуру, але не людський фактор.

Застосування

Дискурсивний аналіз може бути використаний для вивчення нерівності в суспільстві. Наприклад, расизм, упередженість в засобах масової інформації і сексизм. Він може розглядати дискусії навколо релігійних символів, розташованих в громадських місцях. Переклад мов таким методом може допомогти уряду. За його допомогою можна розбирати виступи світових лідерів.

В області медицини комунікаційні дослідження вивчали, наприклад, те, як лікарі можуть переконатися, що вони зрозумілі людям з обмеженими навичками російської мови або як онкологічні пацієнти справляються зі своїм діагнозом. У першому випадку були проаналізовані транскрипції розмов між лікарями і пацієнтами, щоб з’ясувати, де відбулися непорозуміння. В іншому випадку був проведений аналіз розмов хворих жінок. Їх опитали про почуття з приводу першого діагнозу, про те, як він впливає на їхні стосунки, яка роль їх підтримки в соціумі і як “позитивне мислення” допомогло в подоланні хвороби.