«Аттична сіль» – це вираз, який не так часто зустрічається в повсякденному мовленні. Швидше, його можна назвати книжковим. Забігаючи вперед, відзначимо, що пов’язано воно з ім’ям Марка Туллія Цицерона, відомого римського оратора. Що ж мають на увазі, коли хочуть «підсипати» такої солі?
Афінське дотепність
Щоб розібратися в значенні фразеологізму «аттична сіль», доцільним буде спочатку розібрати кожне з складових його слів окремо.
З приводу прикметника «аттичний» у словнику сказано, що це значить:
- по-перше – пов’язаний з іменником «Аттіка»;
- по-друге – витончений, вишуканий.
Аттіка – це давньогрецьке слово, яке позначає прибережну країну. Вона розташовується на південно-сході Центральної Греції. У стародавні часи це була найбільш централізована область з головним містом Афінами, де перебували адміністрація, суд, народні збори, де вирішувалися всі державні справи. Роль Аттики і в політиці, і в культурі була велика. Вважалося, що саме там живуть найкращі майстри красномовства, яке було тоді у великій ціні. Вони також відрізнялися тонким дотепністю.
