Дискурсные маркери
Цей термін визначає дуже короткі слова, такі як “про”, “ну”, “а”, “і”, “е” та ін. Вони розбивають на частини і показують зв’язок між ними. “Про” готує слухача до несподіваного або тільки що вспомнившемуся пункту. “Але” вказує на то, що таке речення суперечить попередньому. Однак ці маркери не обов’язково означають, що вказує словник. Деякі люди використовують “е” тільки для того, щоб почати нову думку, а деякі люди ставлять “але” в кінці своїх пропозицій, як спосіб м’яко піти. Розуміння того, що ці слова можуть функціонувати по-різному, важливо для запобігання розчарування, яке можна випробувати.
Мовленнєвий акт
Аналіз розмови запитує не про те, яку форму приймає висловлювання, а про те, що воно робить. Вивчення мовленнєвих актів, таких як компліменти, дозволяє аналітикам дискурсу запитати, що вважається ними, хто і кому їх дає, яку іншу функцію вони можуть виконувати. Наприклад, лінгвісти відзначають, що жінки частіше роблять компліменти і отримують їх. Існують також культурні відмінності. В Індії ввічливість вимагає, щоб якщо хтось похвалив одну з ваших речей, ви запропонували дати цей предмет в якості подарунка. Тому комплімент може бути способом щось попросити. Індійська жінка, яка тільки що зустріла російську дружину свого сина, була приголомшена, почувши, як її нова невістка хвалить її красиві сарі. Вона прокоментувала: “На якій дівчині він одружився? Вона хоче все!” Порівнюючи, як люди в різних культурах використовують мову, аналітики дискурсу сподіваються внести свій внесок у поліпшення міжкультурного розуміння.
