Конфлікти в суспільстві виникають регулярно, будучи основною людської взаємодії. Хтось бореться за ареал, інші намагаються вибити для сім’ї побільше їжі і теплий кут, а треті прагнуть до вершин влади. На цьому тлі коли-то в українській мові виникло слово «обурюватися». Це експресивне вираження краще всього демонструє невдоволення персони, коли та виявляється в програші або бачить щось найвищою мірою непристойна, руйнівний для соціуму.
Давньоруська писемність
Визначити точне походження філологи так і не змогли. Хоча в суперечці про запозичення терміна в рамках церковнослов’янського перекладу лідирує думка про приналежність його до споконвічної російської культури. З-за того, що це «обурюватися» можна у будь-якій формі зустріти в інших історичних пам’ятках. Фахівці встановили, що протягом довгого часу слово практично не змінювалося у своїх значеннях.
Звідки коріння? За основу приймають дієслово «негодовати», що розбивається на два трактування:
ставитися з недоброжелательством, неприязню;
відкидати, вважати непридатним, неприпустимим, невідповідним.
Мовець мав на увазі або глибокі особисті негативні емоції, суб’єктивний погляд. Або оціночне судження про доречність предмета, людини, явища. Якщо хтось висловлювався про якостях об’єкта, обурюючись з цього приводу, він одночасно:
висловлював крайнє незадоволення;
вважав чимось непристойним.
Що змінилося за довгі століття?
Сучасні норми
Поняття в XXI столітті вже устоялося, прийняло книжковий відтінок. У повсякденному житті вживається як частина крилатих виразів або для додання своїм словам більшої ваги. Це «обурюватися» пов’язано яскравими емоціями:
проявляти щире обурення;
відчувати або демонструвати гнів.
Найчастіше так говорять, коли співрозмовник не приховує поганого ставлення до подій, всім своїм виглядом демонструє зневагу і на словах паплюжить обставини, а також причини, що до них призвели. Іноді використовують як гіперболи для вказівки на неймовірний розжарення пристрастей під час дискусії.
Доречність в розмові
Для молоді «обурюватися» – це чуже слово з підручників та класичної літератури. Благородне, піднесене, рафінована. Саме місце в художньому творі для занурення читачів в атмосферу галантного століття. Його найближчим сучасним аналогом стало «біситися», менш ввічливе, але настільки ж ємне. Додайте визначення в свій лексикон, і тоді приводів злитися на співрозмовника з-за незрозумілих, хитромудрих слів стане менше!
