Анжамбеман – це… Прийом у літературі, перенесення

Марина Цвєтаєва

У віршах поетеси безліч прикладів анжамбемана. Цвєтаєва зробила переноси невід’ємною частиною своєї творчості. Саме вони зробили її стиль впізнається з перших рядків:

Нас день морочив, жарко обхопивши

Долонями, нечутно дихала в спину.

При читанні цього вірша, будь-яка людина відчує необхідність у інтонаційною паузою після слова “долонями”. Вона миттєво дає відчуття теплоти, літньої спеки, відсутності потреби поспішати кудись.

У творчості Марини Цвєтаєвої перенесення часом охоплював цілі строфние групи.

Народна поезія

Цікаво відзначити, що для фольклорного творчості не характерно наявність переносів. Йому швидше властиве повне збіг інтонаційно-фразової ряду з стиховым.

Йосип Бродський

З його творчістю пов’язане активний розвиток анжамбемана в кінці ХХ століття. Цей поет за багатьма ознаками є спадкоємцем традицій М. Цвєтаєвої. Більше того, йому вдалося значно розвинути їх.

М. В. Шапір говорив, що у другій половині минулого століття В. Бродський всіляко експериментував з цією темою:

а) подовжував поетичну фразу;

б) робив все більш і більш різкі розриви між рядками і строфами;

в) поділяв іменник і привід;

г) проводив поділ словесних одиниць між строфою, віршем.

Особливо це помітно в його творах “Волосся за скроню”, “На смерть Т. З. Еліота”.